1 00:00:41,792 --> 00:00:45,963 என் உண்மையான எதிரி 2 00:00:49,591 --> 00:00:53,428 கெட்ட சகுனம் நட்சத்திரம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 3 00:00:53,512 --> 00:00:55,681 காஸ்மிக் காட்சியை நினைவில் கொள்க 4 00:00:55,764 --> 00:00:58,517 இது ஒரு முழு சூரிய கிரகணத்தை ஒன்றிணைத்தது மற்றும் ஒரு வால் நட்சத்திரம்? 5 00:00:58,600 --> 00:01:02,646 சரி, அந்த வால் நட்சத்திரம் இன்றும் வானில் இருக்கிறது. 6 00:01:02,729 --> 00:01:04,856 இது உண்மையில் நம்பமுடியாதது! 7 00:01:04,940 --> 00:01:06,191 300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 8 00:01:06,275 --> 00:01:09,027 நம் முன்னோர்கள் போது இரண்டு மாதங்கள் அவரை சொர்க்கத்தில் பார்த்தேன் 9 00:01:09,111 --> 00:01:12,155 அவர்கள் அதை மோசமான சகுனத்தின் நட்சத்திரம் என்று அழைத்தனர். 10 00:01:12,864 --> 00:01:16,660 துரதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவரும் ஒரு வில்லனின் அறிவிப்பாளர். 11 00:01:16,743 --> 00:01:18,579 நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா? 12 00:01:42,769 --> 00:01:45,105 அவர் அவளை புறக்கணிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 13 00:01:45,606 --> 00:01:46,898 கிம் டு-ஹானால் பெற்ற பெண் 14 00:01:49,109 --> 00:01:50,110 அறை 203? 15 00:01:50,193 --> 00:01:51,194 ஆனால் இந்த… 16 00:01:53,322 --> 00:01:54,990 அவள் இப்போது குத்துவதை நாடுகிறாள். 17 00:01:55,073 --> 00:01:58,452 எனவே, உங்களைச் சுற்றி நன்றாகப் பாருங்கள். 18 00:01:58,535 --> 00:01:59,703 உனக்கு தெரியாது. 19 00:01:59,786 --> 00:02:02,831 அவர்கள் ஒரு சூனியக்காரியைக் கண்டுபிடிக்கலாம் பக்கத்து வீடு. 20 00:02:03,540 --> 00:02:05,542 அவளிடம் இருந்து நான் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். 21 00:02:05,626 --> 00:02:07,628 அந்தப் பெண் எனக்கு க்ரீப்ஸ் கொடுக்கிறாள். 22 00:02:07,711 --> 00:02:10,631 அவளுடன் தீவிரமாக ஈடுபடப் போகிறான். 23 00:02:11,423 --> 00:02:13,383 நாம் ஏன் பாதைகளை கடக்கிறோம்? 24 00:02:13,467 --> 00:02:15,135 நான் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறேன். 25 00:02:16,678 --> 00:02:19,097 எபிசோட் 5 தடை செய்யப்பட்ட பழம் 26 00:02:19,181 --> 00:02:20,307 டேபக் ஓய்வூதியம் 27 00:02:25,020 --> 00:02:27,272 அவள் மிகவும் புத்திசாலி போல் செயல்படுகிறாள். 28 00:02:27,898 --> 00:02:29,941 ரியல் எஸ்டேட் முகவரால் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்களா? 29 00:02:32,235 --> 00:02:34,488 அதற்கு லிஃப்ட் கூட கிடையாது. 30 00:02:38,116 --> 00:02:40,035 மேலும் விளக்குகள் கூட எரிவதில்லை. 31 00:03:11,316 --> 00:03:12,693 அழுகிறாயா? 32 00:03:20,117 --> 00:03:22,911 அப்படி குனிந்து நிஜமாகவே அழுகிறாயா? 33 00:03:32,379 --> 00:03:33,547 அது என்ன? 34 00:03:34,339 --> 00:03:36,007 நீங்கள் மீண்டும் வாதிட வந்தீர்களா? 35 00:03:36,091 --> 00:03:38,760 இது ஏற்கனவே எனக்குத் தெரிந்த Shin Seo-ri போல் தெரிகிறது. 36 00:03:40,846 --> 00:03:41,722 ஷின் எஸ்சிஓ-ஆர்ஐ 37 00:03:41,805 --> 00:03:44,891 அதனால் அவள் தான் எந்த மாதிரி, வேறு எதுவும் இல்லை? 38 00:03:44,975 --> 00:03:45,851 ஆமாம் சார். 39 00:03:45,934 --> 00:03:48,520 ஆரம்பத்தில் அவர் எதிர்த்தார். 40 00:03:48,603 --> 00:03:51,064 ஆனால் இயக்குனர் ஜாங் அதை மிகவும் பரிந்துரைத்தார். 41 00:03:51,148 --> 00:03:52,023 தீவிரமாக? 42 00:03:54,192 --> 00:03:55,986 நான் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும். 43 00:03:56,069 --> 00:03:59,406 அவன் என்ன நினைத்தான், அந்தப் பெண்ணுடன் எனது சே-கையை இணைப்பதன் மூலம்? 44 00:04:11,543 --> 00:04:14,004 அது அசைக்க முடியாததா என்று நீங்கள் இன்னும் பார்க்கிறீர்களா? 45 00:04:14,087 --> 00:04:16,089 அது போதும் என்று நினைக்கிறேன். 46 00:04:18,216 --> 00:04:19,843 இல்லை, நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முடித்துவிட்டேன், 47 00:04:19,926 --> 00:04:21,136 ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள். 48 00:04:21,219 --> 00:04:23,180 நீங்கள் இன்னும் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 49 00:04:24,681 --> 00:04:26,224 நானும் வெகுநாட்களாகவே முடித்துவிட்டேன். 50 00:04:28,935 --> 00:04:30,061 ஆம்? 51 00:04:33,982 --> 00:04:35,233 மற்றும் முடிவு என்ன? 52 00:04:36,026 --> 00:04:39,571 நீங்கள் எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும் கடன் வசூலிப்பவனைப் போல? 53 00:04:40,697 --> 00:04:42,199 நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். 54 00:04:42,282 --> 00:04:45,410 நான் கருப்பு மற்றும் வெள்ளையில் பார்க்கிறேன். நீங்கள் ஒரு கூட்டாளி அல்லது எதிரி. 55 00:04:45,494 --> 00:04:47,454 ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் என்றால் நான் அதை வெறுக்கிறேன் 56 00:04:47,537 --> 00:04:49,915 அவர்கள் "வெறும் நண்பர்கள்" என்ற சாம்பல் மண்டலத்தில் முடிவடைகின்றனர். 57 00:04:49,998 --> 00:04:51,249 எனவே, நேரடியாக இருங்கள். 58 00:04:52,292 --> 00:04:55,545 அது ஏன் முதலில் இருக்கும்? நீங்கள் பதில் சொல்லுங்கள். 59 00:04:55,629 --> 00:04:56,755 சரி… 60 00:04:58,632 --> 00:04:59,716 மிகவும் நல்லது. 61 00:05:01,802 --> 00:05:04,513 இது ஒரு மனிதனின் கோழைத்தனம் பெண் முன் வரும் வரை காத்திருங்கள். 62 00:05:04,596 --> 00:05:06,556 கணிக்கக்கூடிய விளைவுகளை நான் வெறுக்கிறேன். 63 00:05:11,102 --> 00:05:12,229 தயார். 64 00:05:14,105 --> 00:05:15,732 பச்சை விளக்கு இருக்கிறது என்று முடிவு செய்தேன். 65 00:05:15,816 --> 00:05:16,858 எனக்காக. 66 00:05:21,404 --> 00:05:22,489 ஒளிரும் விளக்கை இயக்கினீர்களா? 67 00:05:22,572 --> 00:05:24,533 நான் உங்கள் பின்னால் நடக்க முடிவு செய்தேன். 68 00:05:26,117 --> 00:05:27,452 சொர்க்கம்! 69 00:05:30,956 --> 00:05:31,998 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 70 00:05:32,624 --> 00:05:33,583 மரியாதைக்குரியது, இல்லையா? 71 00:05:33,667 --> 00:05:35,085 சைல் குழுமத்தின் வாரிசு 72 00:05:35,168 --> 00:05:36,795 மற்றும் வியாபாரத்தில் மிக நேர்த்தியான முகம். 73 00:05:36,878 --> 00:05:39,297 பலர் என்னிடம் தங்கள் காதலை தெரிவித்தனர். 74 00:05:39,381 --> 00:05:41,633 ஆனால் நான் அப்படி தாக்குதலுக்கு சென்றதில்லை. 75 00:05:45,470 --> 00:05:48,557 நீங்கள் மிகவும் நெகிழ்ந்துவிட்டீர்கள் நீங்கள் வார்த்தைகளைக் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று. 76 00:05:49,140 --> 00:05:51,852 எனக்கு புரிகிறது. உங்கள் இதயம் துடித்திருக்க வேண்டும் 77 00:05:51,935 --> 00:05:54,771 மற்றும் உங்கள் நரம்பு முடிவுகள் கூச்சம், இல்லையா? 78 00:05:54,855 --> 00:05:55,856 நன்றாக அனுபவிக்கவும். 79 00:05:55,939 --> 00:05:56,857 ஏனெனில் இது 80 00:05:56,940 --> 00:06:00,652 வாழ்நாள் வாய்ப்பு உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுக்கு. 81 00:06:03,405 --> 00:06:05,365 நான் எந்த கூச்சத்தையும் உணரவில்லை. 82 00:06:08,159 --> 00:06:11,663 அது அநேகமாக இன்னும் அடிக்கவில்லை. அதிர்ச்சியில் இருந்து மீண்டு வருகிறீர்கள். 83 00:06:11,746 --> 00:06:13,123 அவருக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள். 84 00:06:13,206 --> 00:06:14,624 உங்கள் விரல்கள் கூட நடுங்கும். 85 00:06:14,708 --> 00:06:16,793 ஷின் சியோ-ரி, நீங்கள் இன்று தூங்க மாட்டீர்கள். 86 00:06:16,877 --> 00:06:18,670 நான் எதையும் உணரவில்லை. 87 00:06:19,296 --> 00:06:21,423 நாம் கட்டிப்பிடித்தாலும், நான் எதையும் உணரவில்லை. 88 00:06:21,506 --> 00:06:23,758 இது சாத்தியமற்றது. 89 00:06:23,842 --> 00:06:27,220 நீங்கள் ஒரு பையனின் கைகளில் இருந்தீர்கள் என்னைப் போலவே பெரோமோன்கள் நிறைந்தது. 90 00:06:33,810 --> 00:06:35,478 பொய் சொல்லாதே, ஷின் சியோ-ரி. 91 00:06:35,562 --> 00:06:38,064 இப்போது நடிக்க வேண்டாம், நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று. 92 00:06:38,148 --> 00:06:40,191 நான் நடிக்கவில்லை. நான் உறுதியுடன் பிறந்தேன். 93 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 மேலும், 94 00:06:41,860 --> 00:06:44,321 நான் முட்டாள்தனமாக பொய் பேசுவதில்லை. 95 00:06:45,989 --> 00:06:47,949 காத்திருங்கள், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 96 00:06:51,244 --> 00:06:52,996 நீங்கள் உண்மையில் எதையும் உணரவில்லையா? 97 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 - நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடித்தபோது கூட இல்லையா? - ஒன்றுமில்லை. 98 00:07:00,003 --> 00:07:01,713 அது முடியாது. 99 00:07:02,923 --> 00:07:05,967 நீங்கள் உணர்ந்திருக்க வேண்டும் நான் என்ன உணர்ந்தேன், சந்தேகமில்லாமல். 100 00:07:14,392 --> 00:07:16,436 நான் அதை உன்னிடம் கேட்கப் போவதில்லை, 101 00:07:17,103 --> 00:07:19,481 ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் தனிமையில் இருந்தீர்களா? 102 00:07:21,066 --> 00:07:22,233 "எப்போதும் தனியா"? 103 00:07:22,984 --> 00:07:24,694 நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் டேட்டிங் செய்யவில்லையா? 104 00:07:26,237 --> 00:07:27,113 அது போல் தெரிகிறது. 105 00:07:27,197 --> 00:07:28,615 அந்த வயது? மற்றும் அழகு? 106 00:07:28,698 --> 00:07:30,116 ஆண்கள் நம்மை அனுமதிப்பார்கள் போல! 107 00:07:30,200 --> 00:07:32,160 - அபத்தமானது. - தீவிரமா? 108 00:07:32,744 --> 00:07:33,745 சரி. 109 00:07:34,955 --> 00:07:36,915 நீங்கள் என்னுடன் எதையும் உணரவில்லையா? 110 00:07:36,998 --> 00:07:38,708 நிறைய கேட்டால் ஏதாவது மாறுமா? 111 00:07:38,792 --> 00:07:41,294 நான் உன்னை ஒரு மனிதனாக பார்க்கவில்லை. 112 00:07:41,378 --> 00:07:42,712 அதனால்தான் இருக்க வேண்டும். 113 00:07:50,136 --> 00:07:51,596 காத்திருங்கள், என்ன? 114 00:07:51,680 --> 00:07:54,015 மழை பெய்கிறதா? சொர்க்கம்! 115 00:08:18,123 --> 00:08:20,250 அவரைக் கவனியுங்கள். 116 00:08:20,333 --> 00:08:24,337 உலகம் பேசாது ஆதாரமற்ற வதந்திகள். 117 00:08:24,421 --> 00:08:27,007 அவன் பார்த்த பெண் தொலைக்காட்சி சேனலில். 118 00:08:27,090 --> 00:08:29,300 அது யாரென்று கண்டுபிடியுங்கள். 119 00:08:31,845 --> 00:08:34,639 சேனலில்? அது அவளாக மட்டுமே இருக்க முடியும். 120 00:08:37,809 --> 00:08:39,227 நீங்கள் உங்கள் பெயருக்கு ஏற்ப வாழ்கிறீர்கள், சீரழிவு. 121 00:08:39,310 --> 00:08:40,687 மழை பெய்தாலும், 122 00:08:40,770 --> 00:08:43,440 வீட்டிற்குள் நுழைய வேண்டாம் ஒரு ஒற்றை பெண்ணின். 123 00:08:43,523 --> 00:08:45,567 - நீங்கள் எதுவும் உணரவில்லையா? - மீண்டும்? 124 00:08:45,650 --> 00:08:47,777 அதுவும். நான் எதையும் உணரவில்லை. 125 00:08:47,861 --> 00:08:49,904 வழிதவறிப் போனவரைக் கட்டிப்பிடிப்பது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. 126 00:08:49,988 --> 00:08:51,239 "ஒரு வழிதவறி"? 127 00:08:51,322 --> 00:08:52,741 மோசமான மனநிலையை நிறுத்துங்கள் 128 00:08:52,824 --> 00:08:54,534 மற்றும் வீட்டிற்கு போ! 129 00:08:57,245 --> 00:08:59,748 ஒருவேளை நீங்கள் அதை உணரவில்லை, ஏனெனில் அது விரைவாக இருந்தது. 130 00:09:00,707 --> 00:09:02,083 நீங்கள் நீண்ட காலமாக தனிமையில் இருக்கிறீர்கள். 131 00:09:02,584 --> 00:09:05,795 காதல் உணர்வுகள் இறந்தன. அது சூடாக வேண்டும். 132 00:09:05,879 --> 00:09:07,505 மறுபடியும் அங்கே போவோம். நீங்கள்… 133 00:09:07,589 --> 00:09:10,008 நீங்கள் ஏளனமாகி வருகிறீர்கள். நிறுத்து, சா சே-கியே. 134 00:09:10,759 --> 00:09:11,718 "கேலிக்குரியதா"? 135 00:09:12,927 --> 00:09:13,970 நான்? 136 00:09:15,138 --> 00:09:17,807 பின்பற்றவே இல்லை என்கிறார்கள் விலகிச் சென்ற ஒரு பெண். 137 00:09:17,891 --> 00:09:19,059 இந்த வீடு என்னுடையது, 138 00:09:19,142 --> 00:09:21,269 எனவே, அதை மனதார ஏற்றுக்கொள். 139 00:09:22,937 --> 00:09:24,731 டேட்டிங் இல்லாமல் இவ்வளவு நேரம் உங்களை உருவாக்கியது 140 00:09:24,814 --> 00:09:26,149 காதல் சக்தியற்றவர். 141 00:09:26,232 --> 00:09:29,277 அப்படி ஒரு வாய்ப்பு இது லாட்டரியை விட அரிதானது. 142 00:09:29,360 --> 00:09:31,446 மூன்று தலைமுறை நல்ல கர்மா இருந்தாலும், 143 00:09:32,280 --> 00:09:33,782 அத்தகைய ஜாக்பாட் அரிதானது. 144 00:09:33,865 --> 00:09:35,492 முதலில், நான் சக்தியற்றவன் அல்ல. 145 00:09:35,575 --> 00:09:37,660 இந்த வாழ்க்கையில் பாசம், காதல் மற்றும் திருமணம்? 146 00:09:37,744 --> 00:09:39,287 எனக்கு அதெல்லாம் வேண்டாம். 147 00:09:39,370 --> 00:09:41,623 எனக்கு இனி எந்த மனிதனும் வேண்டாம். 148 00:09:42,207 --> 00:09:45,168 எனவே, அது நின்றுவிடுகிறது மிகவும் அபத்தமான சுவையானது. 149 00:09:45,251 --> 00:09:46,377 நம்பிக்கை! 150 00:09:47,754 --> 00:09:49,172 "அபத்தமா"? 151 00:09:49,964 --> 00:09:51,508 அடடா! 152 00:09:51,591 --> 00:09:53,843 நீங்கள் மேலே இருப்பதாக நினைக்க வேண்டும். 153 00:09:53,927 --> 00:09:57,263 ஷின் சியோ-ரி, இது அணுகுமுறையில் மிகப்பெரிய மாற்றம். 154 00:09:57,347 --> 00:09:58,932 என்ன சொன்னாய். 155 00:09:59,015 --> 00:10:02,102 நான் அதை எப்போதும் என் முன் மடலில் பதித்திருக்கிறேன். 156 00:10:03,186 --> 00:10:04,687 நீங்கள் அதை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற முடியாது. 157 00:10:05,355 --> 00:10:06,731 கவலைப்படாதே. 158 00:10:07,315 --> 00:10:08,900 ஜங்கி விளையாட்டில் கூட இல்லை 159 00:10:08,983 --> 00:10:11,903 ஒரு நகர்வை மீண்டும் செய்யும்படி கேட்டேன். 160 00:10:15,990 --> 00:10:18,701 நீங்கள் மிகவும் மூழ்கிவிட்டீர்கள் ஜோசன் பெண்ணின் பாத்திரத்தில் 161 00:10:18,785 --> 00:10:20,537 நீங்கள் யதார்த்தத்தை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று. 162 00:10:20,620 --> 00:10:22,914 நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்… 163 00:10:25,083 --> 00:10:27,919 …இந்த தருணத்தில் நீங்கள் வருந்தலாம் என்றென்றும். 164 00:10:28,002 --> 00:10:29,087 நான் உண்மையில் செய்வேன். 165 00:10:34,134 --> 00:10:35,135 அடடா! 166 00:10:52,277 --> 00:10:54,404 என் இதயம் கிட்டத்தட்ட என் மார்பிலிருந்து குதித்தது. 167 00:10:54,904 --> 00:10:57,031 நீ ஏன் என்னை அப்படி கட்டிபிடித்தாய்? 168 00:10:59,492 --> 00:11:00,743 குடை இல்லையா? 169 00:11:00,827 --> 00:11:01,786 இல்லை, நான் இல்லை! 170 00:11:01,870 --> 00:11:03,997 இந்த குடிசையில் என்ன இருக்கிறது? 171 00:11:06,374 --> 00:11:08,626 என் வீட்டில் என்ன பிரச்சனை? 172 00:11:08,710 --> 00:11:10,670 நம்சான் கோபுரத்தின் நல்ல காட்சியைப் பெறலாம்! 173 00:11:27,312 --> 00:11:28,897 டேபக் ஓய்வூதியம் 174 00:11:35,069 --> 00:11:37,197 இதை யார் செய்தது? 175 00:11:48,666 --> 00:11:50,668 இது ஒரு மோசமான கீறல். 176 00:11:51,294 --> 00:11:53,671 இது விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும். நீங்கள் அதை கேமராவில் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 177 00:11:53,755 --> 00:11:55,131 பழுதுபார்ப்பதற்காக அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 178 00:11:55,215 --> 00:11:57,467 ஒரு சேபோல் கூட அதை விடக்கூடாது. 179 00:11:57,550 --> 00:11:59,761 மறந்துவிடு. கேமரா இருக்கலாம் ஒரு வண்ணப்பூச்சு கேன். 180 00:11:59,844 --> 00:12:01,137 நீ அவளை அழைக்கவில்லையா? 181 00:12:01,221 --> 00:12:04,265 ஒருவரால் எப்படி இவ்வளவு உன்னிப்பாக இருக்க முடியும் அதை நீ மறந்துவிடுவாயா? 182 00:12:04,349 --> 00:12:06,392 நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 183 00:12:06,476 --> 00:12:09,270 வேண்டுமென்றே அணைத்தேன். நான் ஏன் ஆதாரத்தை விட்டுவிட வேண்டும்? 184 00:12:09,354 --> 00:12:10,688 எனக்கு எதிராக பயன்படுத்தவா? 185 00:12:16,527 --> 00:12:19,322 இவைதான் கேமராக்கள் அதிகார துஷ்பிரயோகத்தை கண்டிப்பவர்கள். 186 00:12:19,405 --> 00:12:21,991 நேரடியாக பொது அமைச்சகத்திற்கு. 187 00:12:22,617 --> 00:12:25,745 தொடங்குவதற்கு, நீங்கள் ஒரு தடயத்தையும் விட்டுவிடக்கூடாது. 188 00:12:27,956 --> 00:12:29,582 அவர் மிகவும் சித்தப்பிரமை. 189 00:12:32,126 --> 00:12:33,002 கேமரா 190 00:12:33,711 --> 00:12:34,587 அட்டை இல்லை 191 00:12:35,755 --> 00:12:37,966 சார் என்னையும் நம்ப வேண்டாம். 192 00:12:38,049 --> 00:12:40,677 இப்போதெல்லாம் அவநம்பிக்கை என்பது சகஜம் அல்லவா? 193 00:12:40,760 --> 00:12:42,971 நான் யாரையும் நம்பவில்லை. அது விதிவிலக்கல்ல. 194 00:12:43,054 --> 00:12:44,931 நான் என்னை மட்டுமே நம்புகிறேன், வேறு யாரும் இல்லை. 195 00:12:45,014 --> 00:12:48,142 இப்படியே தொடர்ந்தால், தனிமையான வாழ்க்கை இருக்கும். 196 00:12:48,226 --> 00:12:51,521 நான் விரும்பும் அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன. நான் ஏன் தனியாக உணர்கிறேன்? 197 00:12:52,188 --> 00:12:53,815 பெண் இல்லை. 198 00:12:54,399 --> 00:12:56,025 தனிமையில் இறக்கும் விதி... 199 00:13:00,363 --> 00:13:01,739 - திரு. மகன். - சொல். 200 00:13:01,823 --> 00:13:04,033 நான் சமீபத்தில் அவரை மிகவும் வசதியாக உணர்ந்தேன். 201 00:13:05,076 --> 00:13:08,538 தோற்றுவிட்டோம் போலும் படிநிலையின் எந்த உணர்வும். 202 00:13:10,081 --> 00:13:11,582 - கவனமாக. - நான் அவ்வாறு செய்வேன். 203 00:13:11,666 --> 00:13:13,960 - கண்கள் சாலையில். - நான் அவ்வாறு செய்வேன். 204 00:13:15,253 --> 00:13:16,754 - மனநோய். - ஆம்? 205 00:13:16,838 --> 00:13:19,257 நான் கேட்டதை நீங்கள் தயார் செய்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 206 00:13:20,758 --> 00:13:22,093 நிச்சயமாக. 207 00:13:32,895 --> 00:13:34,105 இதோ. 208 00:13:39,861 --> 00:13:41,863 உயர்த்தி பிடித்து. 209 00:13:41,946 --> 00:13:44,991 சொர்க்கம்! காலை வணக்கம், திரு. சா. 210 00:13:47,327 --> 00:13:49,746 மிஸ். கிம், நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளீர்கள். 211 00:13:51,039 --> 00:13:53,291 "நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் நான் சிரிக்கவில்லை. மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்." 212 00:13:53,374 --> 00:13:54,584 அது என் பொன்மொழி. 213 00:13:55,793 --> 00:13:59,339 உங்களுக்கு நேரம் இருப்பதை நான் காண்கிறேன் மகிழ்ச்சியையும் ஆற்றலையும் தேட வேண்டும். 214 00:14:00,256 --> 00:14:02,633 இந்த மாத விடுமுறையை ரத்து செய்யலாமா? 215 00:14:02,717 --> 00:14:04,135 எனது விடுமுறை… 216 00:14:06,804 --> 00:14:10,975 நான் ஏற்கனவே சைபனுக்கு ஒரு பயணத்தை பதிவு செய்துள்ளேன் என் மாமனாரின் 70வது பிறந்தநாளைக் கொண்டாட. 217 00:14:11,059 --> 00:14:13,770 நீங்கள் செல்ல வேண்டும். அவருக்கு எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவியுங்கள். 218 00:14:13,853 --> 00:14:17,982 அவர்கள் ஒரு வசதியான பயணத்தை விரும்புவார்கள் அவர்களின் மருமகள் இல்லாமல். 219 00:14:18,691 --> 00:14:21,903 அவர்கள் வழியில் செல்லட்டும். அது உண்மையான விசுவாசம் இல்லையா? 220 00:14:36,542 --> 00:14:38,836 மகனே, எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை. 221 00:14:38,920 --> 00:14:42,048 நமக்கு ஏன் உணவும் காபியும் தேவை இடைவேளை அறையில்? 222 00:14:42,131 --> 00:14:45,176 இது ஊழியர்களின் நலனுக்கானது. 223 00:14:45,259 --> 00:14:47,929 அதுக்குத்தான் சம்பளம், இல்லையா? 224 00:14:48,012 --> 00:14:49,806 அப்படி ஒரு சலுகை பெற்ற இடம் 225 00:14:49,889 --> 00:14:53,101 ஊழியர்கள் சாப்பிடுவதற்கு மட்டுமே வேலை நேரத்தில்? 226 00:14:53,184 --> 00:14:54,852 இப்போது இடைவேளை அறையை மூடு. 227 00:15:04,904 --> 00:15:07,156 அவர் ஏன் மீண்டும் அங்கே இருக்கிறார்? வெறி நாய் முறையில் உள்ளதா? 228 00:15:07,240 --> 00:15:09,242 எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று தோன்றிய போது... 229 00:15:09,325 --> 00:15:11,035 அப்படி இருக்கும்போது, கவனமாக இருங்கள். 230 00:15:11,119 --> 00:15:13,955 அவர் எல்லாவற்றையும் குவிக்க அனுமதிக்கிறார் ஒரேயடியாக வெடிக்க. 231 00:15:15,039 --> 00:15:17,333 - திரு. மகன். - ஐயா. 232 00:15:17,417 --> 00:15:19,627 நான் விரைவான அனிச்சைகளை விரும்புகிறேன், திரு மகனே. 233 00:15:19,710 --> 00:15:21,045 முழு விழிப்புடன் இருங்கள். 234 00:15:25,091 --> 00:15:26,551 அவருக்கு தலையில் உடம்பு சரியில்லை. 235 00:15:32,432 --> 00:15:33,891 உன் கன்னம் நன்றாக இருக்கிறதா? 236 00:15:34,767 --> 00:15:37,019 நான் அந்த அயோக்கியன் Se-gye க்கு விரிவுரை செய்தேன். 237 00:15:37,103 --> 00:15:38,896 ஒரு கொடுமைக்காரனைப் போல அடிக்கிறது... 238 00:15:38,980 --> 00:15:40,231 நான் நல்லா இருக்கேன் மாமா. 239 00:15:41,441 --> 00:15:43,860 உலகம், நீங்கள் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவராக இருக்க வேண்டும். 240 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 கவலைப்படாதே. எனக்கு புரிகிறது. 241 00:15:48,114 --> 00:15:51,617 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அறிக்கை சாங்ஜின் ரிசார்ட்டின் பணிகள் ஆரம்பம் 242 00:15:51,701 --> 00:15:52,869 நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது. 243 00:15:52,952 --> 00:15:55,705 உங்கள் பார்வைக்கு நன்றி. 244 00:15:55,788 --> 00:15:58,958 எத்தனை கிளைகள் சிரமத்தில் உள்ளன? நீங்கள் மீட்க முடிந்தது? 245 00:16:00,793 --> 00:16:03,045 உங்கள் ஆதரவுடன் மிகவும் உறுதியான, 246 00:16:03,129 --> 00:16:04,797 இது நேரம் 247 00:16:05,715 --> 00:16:07,300 பகுப்பாய்வு தொடங்க 248 00:16:07,383 --> 00:16:09,635 குழுவில் வாரிசு பிரச்சினை. 249 00:16:09,719 --> 00:16:13,014 ரிசார்ட் ஒப்பந்தத்தை நன்றாக முடிக்கிறது. 250 00:16:13,764 --> 00:16:14,932 ஆமாம் சார். 251 00:16:15,600 --> 00:16:17,977 ஜனாதிபதி, வழக்கறிஞர் சோய் வந்துள்ளார். 252 00:16:18,060 --> 00:16:19,020 அவர் நலமாக இருக்கிறார். 253 00:16:19,103 --> 00:16:21,397 - நீங்கள் செல்லலாம். - ஆம், மாமா. 254 00:17:01,854 --> 00:17:03,189 அவை அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள். 255 00:17:03,272 --> 00:17:05,608 மொத்த பத்தியை சுருக்கவும் தலைவர் சாவின் நடவடிக்கைகள் 256 00:17:05,691 --> 00:17:06,901 துணை நிறுவனங்களின், 257 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 மேலாண்மை நிறுவனம் உட்பட, திரு. சா. 258 00:17:09,737 --> 00:17:10,613 Se-gye தெரியுமா? 259 00:17:10,696 --> 00:17:12,448 பரம்பரை அறிவிப்பு செய்யப்படுகிறது 260 00:17:12,532 --> 00:17:14,867 குடிமகன் எண்ணுடன் மட்டுமே. சம்மதம் இல்லை. 261 00:17:14,951 --> 00:17:17,703 ஜனாதிபதி விரும்பவில்லை என்று திரு.சாவுக்குத் தெரியும். 262 00:17:21,874 --> 00:17:23,251 எங்கள் ஜனாதிபதி 263 00:17:24,794 --> 00:17:26,879 அவர் தனது பேரனை மனதார வணங்குகிறார். 264 00:17:34,762 --> 00:17:37,640 உறைந்த எருது இரத்தத்தைப் பயன்படுத்துங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்குமா? 265 00:17:37,723 --> 00:17:39,100 அதுதான் நம்மிடம் உள்ளது. 266 00:17:39,183 --> 00:17:40,059 அவருக்கு தெரியும், 267 00:17:40,142 --> 00:17:42,478 இருபது வருடங்கள் பார்வையாளராக இருந்து, 268 00:17:42,562 --> 00:17:44,272 நான் கற்றுக்கொண்ட ஒன்று இருக்கிறது. 269 00:17:44,355 --> 00:17:47,024 துன்பத்தின் ஒட்டுமொத்த சட்டம் அது உண்மையில் உள்ளது. 270 00:17:47,108 --> 00:17:48,901 வேலை கிடைத்தது 271 00:17:48,985 --> 00:17:50,361 மற்றும் ஒரு வீடு கூட. 272 00:17:50,444 --> 00:17:52,154 அதாவது, பார். 273 00:17:52,238 --> 00:17:54,407 கடினமான நாட்கள் முடிவடைகின்றன. 274 00:17:54,490 --> 00:17:56,492 அதிர்ஷ்டம் கெட்ட அதிர்ஷ்டத்தை ஈர்க்கிறது. அது வாழ்க்கை. 275 00:17:56,576 --> 00:17:57,952 ஆம் நிச்சயமாக. 276 00:17:58,035 --> 00:18:01,622 முதுகில் குத்துவார்கள் உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்கும்போது. 277 00:18:01,706 --> 00:18:05,251 நான் பாதுகாப்பு சடங்கு செய்கிறேன் சில மன அமைதிக்காக. 278 00:18:07,461 --> 00:18:08,963 என்ன பாதுகாப்பு சடங்கு? 279 00:18:12,800 --> 00:18:16,637 12 வயதில், அவள் விற்கப்பட்டபோது என் தந்தையின் சூதாட்டக் கடனை அடைக்க, 280 00:18:16,721 --> 00:18:18,723 எனது முதல் வாழ்க்கை பாடம் கற்றுக்கொண்டேன். 281 00:18:19,682 --> 00:18:22,893 இந்தப் பெண்ணின் முகம் என்ன சோகம். அவர் துரதிர்ஷ்டசாலி போல் தெரிகிறது. 282 00:18:24,228 --> 00:18:25,229 தொடருங்கள் 283 00:18:25,313 --> 00:18:28,024 மேலும் உங்களால் எந்த நன்மையும் இருக்காது. 284 00:18:28,107 --> 00:18:29,317 நம்பிக்கை! 285 00:18:31,402 --> 00:18:32,820 கவலைப்படாதே. 286 00:18:32,903 --> 00:18:36,115 உன்னத குடும்பத்திற்கு அடிமையாக இருப்பது அது உங்களுக்கு உணவளிக்கிறது 287 00:18:36,198 --> 00:18:38,367 வீட்டில் பட்டினி கிடப்பதை விட இது சிறந்தது. 288 00:18:39,827 --> 00:18:41,078 எடுத்துக்கொள். 289 00:18:41,621 --> 00:18:43,247 போ. சாப்பிடு. 290 00:18:43,956 --> 00:18:45,124 முயற்சிக்கவும். 291 00:18:47,585 --> 00:18:49,962 வெறும் வயிற்றில் அழுவது உங்களை சோர்வடையச் செய்யும். 292 00:18:51,380 --> 00:18:53,132 என் கடவுளே! 293 00:18:54,800 --> 00:18:58,888 இலவச கருணைக்கு எப்போதும் விலை உண்டு. 294 00:18:58,971 --> 00:19:00,765 எடுத்துக்கொள். ஏற்கனவே நிறைய இருக்கிறது. 295 00:19:00,848 --> 00:19:04,018 வாருங்கள், நான் அதற்கு தகுதியானவன் அவளுக்கு இன்னும் ஐந்து நியாங்கள். 296 00:19:04,101 --> 00:19:05,978 அந்த அழகிய முகத்தைப் பாருங்கள். 297 00:19:06,062 --> 00:19:08,481 நீங்கள் வளரும்போது பல ஆண்களை மயக்குவீர்கள். 298 00:19:08,564 --> 00:19:10,441 நீங்கள் அவளை வேசிகளின் வீட்டிற்கு விற்றால், 299 00:19:10,524 --> 00:19:12,568 உங்களை புக்சோனில் உள்ள ஒரு வீட்டில் ஒப்படைப்பார். 300 00:19:12,652 --> 00:19:14,403 - எனக்காக போ. - அது? ஒரு வீடு? 301 00:19:14,487 --> 00:19:18,199 ஒரு கையை ஒருபோதும் நம்பாதே என்று புன்னகையுடன் நீள்கிறது. 302 00:19:19,575 --> 00:19:20,534 - என்ன? - பிறகு? 303 00:19:20,618 --> 00:19:22,578 - அங்கே பார்! - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 304 00:19:22,662 --> 00:19:23,704 ப்ராட்! 305 00:19:25,414 --> 00:19:26,707 அடடா! 306 00:19:26,791 --> 00:19:27,708 நம்பமுடியாது. 307 00:19:29,752 --> 00:19:30,628 சொர்க்கம்! 308 00:19:30,711 --> 00:19:33,339 அவளைக் கொட்டகையில் பூட்டு. ஒரு சொட்டு தண்ணீர் இல்லாமல். 309 00:19:43,307 --> 00:19:45,059 அந்த நேரத்தில் நானே சத்தியம் செய்து கொண்டேன் 310 00:19:45,976 --> 00:19:49,772 நான் யாரையும் நம்பமாட்டேன் என்னைத் தவிர. 311 00:19:49,855 --> 00:19:52,942 அவள் இனி ஒருபோதும் கால்நடைகளைப் போல விற்கப்பட மாட்டாள். 312 00:20:01,659 --> 00:20:04,328 உங்கள் இருவருக்கும் நான் வேரூன்றி இருக்கிறேன். 313 00:20:04,412 --> 00:20:06,080 நான் உங்களுக்கு உண்மையான எதிர்காலத்தை உறுதியளிக்கிறேன். 314 00:20:06,831 --> 00:20:08,457 ஆறுதலான வாழ்க்கை. 315 00:20:13,462 --> 00:20:17,007 காத்திருங்கள், யாராவது அதை இங்கேயும் விற்க முயற்சிக்கிறார்களா? 316 00:20:17,091 --> 00:20:20,177 நல்ல வெகுமதி தருவதாக உறுதியளித்தார் அவள் விற்க ஒப்புக்கொண்டால். 317 00:20:21,679 --> 00:20:24,724 நான் விழுந்ததில் தவறில்லை 318 00:20:25,599 --> 00:20:27,685 மீண்டும் மென்மையான வார்த்தைகளில். 319 00:20:30,646 --> 00:20:32,773 ஆனால் நீங்கள் தனியாக உணர மாட்டீர்கள், 320 00:20:32,857 --> 00:20:34,400 நீ இப்படி வாழ்ந்தால்? 321 00:20:34,483 --> 00:20:36,819 எல்லோரும் முடிவடைய மாட்டார்கள் 322 00:20:36,902 --> 00:20:38,612 வஞ்சகர்கள் என்பதற்காக. 323 00:20:39,155 --> 00:20:41,365 நன்றாக இருக்கிறதா? உங்களுக்கு ஏதேனும் காயங்கள் உள்ளதா? 324 00:20:44,452 --> 00:20:46,787 உலகம் ஒரு கொடூரமான இடமாக இருக்கலாம் 325 00:20:46,871 --> 00:20:50,207 ஆனால் அதில் அங்கம் வகிக்கும் அனைவரும் இல்லை அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறார்கள். 326 00:20:53,586 --> 00:20:55,629 எனவே நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 327 00:20:56,547 --> 00:20:58,007 மோசடி செய்பவனோ இல்லையோ, 328 00:20:58,090 --> 00:21:00,176 இதயம் தளர்ந்தால், ஒருவன் பலவீனமாகிறான். 329 00:21:00,259 --> 00:21:02,845 எனது தற்போதைய நிலையில், பலவீனமே முடிவு. 330 00:21:03,554 --> 00:21:05,598 எனவே, நான் ஏற்கனவே ஒரு முடிவை எடுத்துள்ளேன். 331 00:21:05,681 --> 00:21:07,850 இந்த வாழ்க்கையில் நான் யாரையும் நம்ப மாட்டேன். 332 00:21:07,933 --> 00:21:09,018 நான் முன்பு இருப்பேன் 333 00:21:09,101 --> 00:21:11,020 ஒளியைத் தேடி பணக்கார புத்த கன்னியாஸ்திரி. 334 00:21:12,396 --> 00:21:15,816 ஒரு பணக்கார பௌத்த கன்னியாஸ்திரி, அதுவா? 335 00:21:17,026 --> 00:21:19,236 உலகில் நிலையானது பணம் மட்டுமே. 336 00:21:19,320 --> 00:21:20,863 நாம் அவருக்கு சேவை செய்ய வேண்டாமா? 337 00:21:21,697 --> 00:21:24,950 நான் ஜன்னலைத் திறந்ததும், நான் ஏற்கனவே நாம்சன் கோபுரத்தைப் பார்க்கிறேன். 338 00:21:25,785 --> 00:21:27,953 நான் ஒரு நொடியில் அந்த குகையை விட்டு ஓடிவிட்டேன். 339 00:21:28,037 --> 00:21:31,165 இந்த வேகத்தை நான் பயன்படுத்திக் கொள்ளப் போகிறேன் உயரமாக பறக்க. 340 00:21:39,465 --> 00:21:42,218 எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. 341 00:21:49,099 --> 00:21:50,726 அவள் என்னைப் பற்றி எதுவும் உணரவில்லையா? 342 00:21:50,810 --> 00:21:53,145 கடினமாக இருப்பது ஒரு கட்டத்தில் வேடிக்கையாக உள்ளது. 343 00:21:55,397 --> 00:21:58,484 அவள்தான் என்னை குழப்பி விட்டாள் அந்த கடிதம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொண்டு. 344 00:22:00,236 --> 00:22:02,571 நான் இவ்வளவு அவமானப்படுத்தப்பட்டதில்லை. 345 00:22:03,989 --> 00:22:05,866 30 பேரில் ஒருவரின் வாரிசாக அறியப்பட்டவர்… 346 00:22:05,950 --> 00:22:07,034 இப்போது என்ன இருந்தது? 347 00:22:07,117 --> 00:22:08,536 சர்ச்சை எழுகிறது 348 00:22:08,619 --> 00:22:10,955 திரு. சா பயன்படுத்திய வெளிப்பாட்டைத் தொடர்ந்து 349 00:22:11,038 --> 00:22:14,083 மிரட்டல் தந்திரங்கள் சிறு தொழில்களை பெற 350 00:22:14,166 --> 00:22:16,001 உங்கள் பிராண்டின் துவக்கத்திற்காக. 351 00:22:17,044 --> 00:22:18,087 நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும். 352 00:22:18,170 --> 00:22:20,005 உங்களுக்கு முதல் மற்றும் கடைசி வாய்ப்பு உள்ளது 353 00:22:20,089 --> 00:22:22,591 ஏதாவது பெற இந்த முக்கியமற்ற நிறுவனத்தால். 354 00:22:22,675 --> 00:22:24,718 பில்லியன் வென்றது ஒவ்வொரு பத்து வினாடிகளுக்கும். 355 00:22:24,802 --> 00:22:27,221 நான் இவ்வளவு பணம் பறிக்கப்பட்டேன் என்று நினைக்கும் போது 356 00:22:27,304 --> 00:22:28,889 என் மகனாக இருக்கக்கூடிய ஒருவரால் 357 00:22:28,973 --> 00:22:30,558 என் இதயத்தை உடைக்கிறது. 358 00:22:30,641 --> 00:22:33,352 இது நேரம் என்று செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார் நியாயமான வர்த்தக ஆணையத்தில் இருந்து 359 00:22:33,435 --> 00:22:35,521 நடவடிக்கை எடுத்து முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும் 360 00:22:35,604 --> 00:22:38,649 இந்த கொடூரமான மிரட்டி பணம் பறிக்கும் செயல்களுக்கு சிறு வணிகங்களுக்கு 361 00:22:38,732 --> 00:22:41,777 பொருளாதாரத்தை வைத்திருக்கும் கொரியா வேலை. 362 00:22:41,861 --> 00:22:45,239 அதற்குப் பதிலாக நான் உன்னைப் பணத்துடன் விட்டுவிடுகிறேன் கைவிலங்கில் மற்றும் எனக்கு இது கிடைக்குமா? 363 00:22:45,739 --> 00:22:47,074 உங்கள் வாழ்வாதாரத்தை நான் திருடினேனா? 364 00:22:47,157 --> 00:22:50,369 மூலப்பொருட்கள் என்று பார்த்தார் விற்பனைக்குப் பிறகு FDA ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது 365 00:22:50,452 --> 00:22:52,246 மேலும் அவர் கோபமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 366 00:22:52,329 --> 00:22:54,415 நான் நிறைய செய்திகளில் வந்திருக்கிறேன். 367 00:22:54,498 --> 00:22:55,499 செயல்களில் பாதிப்பு உள்ளதா? 368 00:22:55,583 --> 00:22:57,751 அவர்கள் 87 ஆயிரத்தில் நிலைநிறுத்துகிறார்கள், 369 00:22:57,835 --> 00:22:59,879 ஆனால் அவர்கள் அவரை பகிரங்கமாக அடையாளம் காணவில்லை. 370 00:22:59,962 --> 00:23:02,715 சட்டத் துறைக்கு வழங்குதல் அது ஒரு அபாயமாக மாறும் முன். 371 00:23:02,798 --> 00:23:03,716 கவலைப்படாதே. 372 00:23:03,799 --> 00:23:05,009 இல்லை, நான் கவலைப்படுகிறேன். 373 00:23:05,092 --> 00:23:07,094 தொடங்குவதற்கு முன் வினையூக்கிகள் இல்லை, 374 00:23:07,177 --> 00:23:08,762 80 ஆயிரம் வென்றது கூட ஆபத்தானது. 375 00:23:08,846 --> 00:23:11,223 சட்டத்துறையை மறந்து விடுங்கள். நாங்கள் சிகிச்சை செய்கிறோம். 376 00:23:11,307 --> 00:23:13,559 - "நாங்கள் நடத்துகிறோம்"? - இவை சட்டச் சிக்கல்கள் அல்ல. 377 00:23:13,642 --> 00:23:15,352 அவர் பொதுமக்களின் கருத்தை வலியுறுத்துகிறார். 378 00:23:15,436 --> 00:23:16,812 கண்ணுக்குக் கண்ணாக அது இருக்கும். 379 00:23:16,896 --> 00:23:18,814 சட்டத்தை மறந்துவிடு. அவரை பதற்றப்படுத்துவோம். 380 00:23:19,523 --> 00:23:20,983 டேப்லாய்டுகளுக்கு எல்லாவற்றையும் தெரிவிக்கவும். 381 00:23:21,066 --> 00:23:24,361 காங்வான் லேண்ட் கேசினோவில் உள்ள புகைப்படங்கள் பணியாளர் போனஸை பாக்கெட் செய்த பிறகு 382 00:23:24,445 --> 00:23:27,239 மற்றும் பரிமாற்ற சான்றுகள் மலிவான மூலப்பொருட்களுக்கு. 383 00:23:27,323 --> 00:23:30,534 இந்த பொய்யான துறவியின் முகமூடியை அவிழ்த்து விடுங்கள் அவர் மோசடி செய்பவர் போல. 384 00:23:30,618 --> 00:23:31,911 ஆமாம் சார். 385 00:23:31,994 --> 00:23:34,121 இரக்கமற்ற சேபோல் திருடுதல் நிறுவனங்களுக்கான ஆதரவு 386 00:23:35,497 --> 00:23:38,167 நான் அவர்களை சிறையில் இருந்து காப்பாற்றுகிறேன் மற்றும் அவர்கள் என்னை முதுகில் குத்துகிறார்கள். 387 00:23:38,250 --> 00:23:40,961 இனி நன்றியுடன் இருப்பதன் அர்த்தம் யாருக்கும் தெரியாது. 388 00:23:41,587 --> 00:23:42,880 நன்றி. 389 00:23:42,963 --> 00:23:45,424 நான் இங்கு பலரை சந்தித்தேன், 390 00:23:45,507 --> 00:23:48,052 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர் மற்றும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 391 00:23:48,135 --> 00:23:50,262 அதுவும். நான் எதையும் உணரவில்லை. 392 00:23:50,971 --> 00:23:53,432 ஒரு மடத்தை கட்டிப்பிடிப்பது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது. 393 00:23:53,515 --> 00:23:55,726 அவள் பல ஆளுமைகளால் பாதிக்கப்படுகிறாளா? 394 00:23:56,894 --> 00:23:59,855 சில நேரங்களில் வெப்பம், சில நேரங்களில் குளிர். பெற கடினமாக விளையாடுகிறீர்களா? 395 00:24:04,860 --> 00:24:07,863 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக விளையாடுகிறீர்கள். 396 00:24:13,369 --> 00:24:15,871 - மேலாளர் கு. - அவள் மிகைப்படுத்தினாள். 397 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 - மாமா! - மேலாளர் கு. 398 00:24:17,122 --> 00:24:18,123 - மாமா. - மாமா! 399 00:24:18,207 --> 00:24:19,458 - எழுந்திரு மாமா. - என்ன? 400 00:24:19,541 --> 00:24:21,627 - மாமா, எழுந்திரு. - அது என்ன? 401 00:24:21,710 --> 00:24:23,796 இது கூரையில் தீர்க்கப்பட வேண்டும்! 402 00:24:25,714 --> 00:24:28,550 நான் உன்னை மிகவும் எச்சரித்தேன் சத்தத்தில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்! 403 00:24:28,634 --> 00:24:31,095 என்ன... இதெல்லாம் என்ன? 404 00:24:32,972 --> 00:24:35,099 கூரை, என்ன நடக்கிறது ... 405 00:24:42,481 --> 00:24:45,734 வாழ்க, வரம்புகள் இல்லாத வாழ்க்கை! 406 00:24:47,111 --> 00:24:51,448 வணக்கம், பெரிய ஆவி! 407 00:24:52,074 --> 00:24:53,200 மேலாளர் கு. 408 00:24:53,867 --> 00:24:55,077 என் கடவுளே! 409 00:24:56,161 --> 00:24:59,540 மேலாளர் கு, சடங்கு பார்க்க வந்தார் மற்றும் இலவச கேக் சாப்பிடவா? 410 00:24:59,623 --> 00:25:01,875 இரத்தம்… 411 00:25:01,959 --> 00:25:04,795 சரி. அது மனித ரத்தம் அல்ல. இது மாட்டிறைச்சி, உறைந்திருக்கும். 412 00:25:04,878 --> 00:25:06,839 நீ ஏன் இவ்வளவு பயப்படுகிறாய்? 413 00:25:06,922 --> 00:25:09,008 நான் போர்க்களத்திற்கு செல்கிறேன், 414 00:25:09,091 --> 00:25:11,719 எனவே, நான் தீமையைத் தடுக்க விரும்பினேன். 415 00:25:12,261 --> 00:25:14,138 கொஞ்சம் வேண்டுமா, மேலாளர் கு? 416 00:25:19,727 --> 00:25:20,978 இன்றைய நிறைவு நாள் என்ன? 417 00:25:21,061 --> 00:25:22,563 82 ஆயிரத்தில் முடிந்தது. 418 00:25:22,646 --> 00:25:24,440 இன்றைய செய்தியுடன், 419 00:25:24,523 --> 00:25:26,734 டீப்ஃபேக்குகளுக்குப் பிறகு எண்கள் குறைந்துவிட்டன. 420 00:25:27,693 --> 00:25:29,319 மேலும் மோசமான செய்திகளை நாங்கள் விரும்பவில்லை. 421 00:25:30,487 --> 00:25:31,989 புகைப்படங்களுடன் இதை அனுப்பவும். 422 00:25:32,072 --> 00:25:34,199 சிறுபத்திரிகைகளுக்கு மட்டும் மற்றும் கிசுகிசு பத்திகள். 423 00:25:34,283 --> 00:25:35,367 பிரதான ஊடகங்களைப் புறக்கணிக்கவும். 424 00:25:35,451 --> 00:25:37,202 இது அவசியமா? எப்போது PR 425 00:25:37,286 --> 00:25:39,830 உதவி மேலாளர்களுக்கு ஏற்கனவே தகவல் கொடுத்துள்ளனர் மூலப்பொருட்களின் பரிமாற்றம்? 426 00:25:39,913 --> 00:25:42,875 எங்களுக்கு செய்தி வேண்டாம், ஆனால் ஒரு நல்ல கதை. 427 00:25:42,958 --> 00:25:45,044 நாங்கள் தூண்டில் பொதுமக்களுக்கு வீசுகிறோம், 428 00:25:45,127 --> 00:25:46,378 நாம் அதை மசாலா செய்ய வேண்டும். 429 00:25:46,462 --> 00:25:48,088 நீங்கள் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 430 00:25:48,172 --> 00:25:50,799 அவரது தந்திரமான ஆயுதங்களை அகற்றும் தந்திரங்கள் 431 00:25:50,883 --> 00:25:52,384 மற்றொரு நிலையில் உள்ளன. 432 00:25:52,468 --> 00:25:54,595 - மூலம், திரு மகன். - சொல்லுங்க சார். 433 00:26:01,935 --> 00:26:03,270 மறந்துவிடு. 434 00:26:04,688 --> 00:26:05,856 ஆமாம் சார். 435 00:26:08,609 --> 00:26:10,069 அடடா! 436 00:26:20,871 --> 00:26:22,539 திரு. மகனே, எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. 437 00:26:22,623 --> 00:26:24,875 ஆமாம் சார். கேள். 438 00:26:30,422 --> 00:26:31,423 சரி… 439 00:26:32,841 --> 00:26:34,468 - அதை மறந்துவிடு. - "மறக்க"? 440 00:26:48,565 --> 00:26:49,525 சொர்க்கம்! 441 00:26:50,317 --> 00:26:52,694 நம்பிக்கை! அது என்ன? உடனே சொல்லு. 442 00:26:52,778 --> 00:26:55,072 இதனால் நாள் முழுவதும் தொங்கிக் கிடந்தேன். 443 00:26:55,155 --> 00:26:57,533 மிஸ்டர் மகனே, நீ என்னை மட்டும் திட்டினாய்? 444 00:26:57,616 --> 00:26:59,076 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 445 00:26:59,159 --> 00:27:00,494 நான் கத்தவில்லை. 446 00:27:00,577 --> 00:27:03,163 சொல்லச் சொல்லி ஊக்கப்படுத்தினேன் மன அழுத்தத்தை போக்க. 447 00:27:03,247 --> 00:27:05,415 கவலைப்படத் தேவையில்லை. 448 00:27:05,499 --> 00:27:07,918 இது ஒரு உண்மையான வேண்டுகோள் சார். 449 00:27:09,378 --> 00:27:11,088 நீங்கள் வலியுறுத்துவதால், திரு மகனே, 450 00:27:11,171 --> 00:27:13,549 நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருப்பேன். 451 00:27:14,174 --> 00:27:15,425 ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில், 452 00:27:16,718 --> 00:27:18,220 தள்ளுவதையும் இழுப்பதையும் பொறுத்தவரை, 453 00:27:18,303 --> 00:27:20,514 நீங்கள் அதை எவ்வாறு சிறப்பாகப் பெறுவீர்கள்? 454 00:27:20,597 --> 00:27:21,807 "தள்ளுதல் மற்றும் இழுத்தல்"? 455 00:27:22,850 --> 00:27:25,853 இது நான் பார்க்கும் தொடரிலிருந்து என்னால் தூங்க முடியாத போது. 456 00:27:25,936 --> 00:27:28,021 நான் அவளை தூங்க விடுகிறேன். 457 00:27:29,606 --> 00:27:30,774 மிகவும் நல்லது! 458 00:27:30,858 --> 00:27:33,777 தருணம் முக்கியமானது யாராவது கடினமாக விளையாடும் போது. 459 00:27:33,861 --> 00:27:35,904 உண்மையில், நீங்கள் அவர்களை குண்டு வீச வேண்டும். 460 00:27:35,988 --> 00:27:37,489 விளையாட்டுகளுக்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டாம். 461 00:27:37,573 --> 00:27:40,409 ஏனெனில் காதல் இது போரின் மற்றொரு வடிவமே தவிர வேறில்லை. 462 00:27:41,118 --> 00:27:42,828 வெடிகுண்டு என்று சொல்லும்போது, 463 00:27:42,911 --> 00:27:45,289 பாரிய தாக்குதலை நடத்துவதா? 464 00:27:45,372 --> 00:27:47,291 காதல் போரில் தோல்வியே வெற்றி. 465 00:27:47,374 --> 00:27:49,668 சொல்லுங்கள்: "நான் சரணடைகிறேன்! நீங்கள் இல்லாமல், நான் இறந்துவிடுவேன்!" 466 00:27:49,751 --> 00:27:51,670 அகந்தை நீங்கும் போது, 467 00:27:51,753 --> 00:27:53,839 அப்போதுதான் சிறந்த பலன் கிடைக்கும். 468 00:27:54,464 --> 00:27:57,050 எனவே, நான் என்ன செய்ய முடியும்? 469 00:27:57,134 --> 00:27:58,927 அந்த வழியில் நீங்கள் போர்களில் வெற்றி பெற்றீர்களா? 470 00:27:59,011 --> 00:28:00,095 நான் அவர்கள் அனைவரையும் இழந்தேன். 471 00:28:00,179 --> 00:28:02,181 கோட்பாடு அதற்கு மேல் இல்லை. 472 00:28:06,810 --> 00:28:09,021 - போகலாம். - இப்போதைக்கு சார். 473 00:28:13,275 --> 00:28:15,944 ஒரு குண்டுவெடிப்பு மற்றும் பாரிய தாக்குதல்… 474 00:28:18,906 --> 00:28:22,576 நீங்கள் நன்றாகப் பெறலாம் போல அத்தகைய சாதாரணமான உத்தியுடன். 475 00:28:24,786 --> 00:28:26,455 வேறு எதுவும் இல்லையா? 476 00:28:26,538 --> 00:28:29,666 இல்லை. இதில் உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கவில்லை? 477 00:28:29,750 --> 00:28:31,251 இது சரியாக பொருந்தாது. 478 00:28:32,961 --> 00:28:34,129 இது வரையறுக்கப்படவில்லை. 479 00:28:34,713 --> 00:28:38,008 சரியாக அதே வெட்டு தான் நீங்கள் எப்பொழுதும் செய்ய ஆர்டர் செய்தவை. 480 00:28:39,676 --> 00:28:41,303 அது என்னிடமிருந்து வருமா? 481 00:28:41,887 --> 00:28:43,347 இது எனக்கு கிளுகிளுப்பாகத் தெரிகிறது. 482 00:29:00,364 --> 00:29:02,449 நான் இறுதியாக போர்க்களத்தில் நுழைகிறேன். 483 00:29:08,497 --> 00:29:09,748 பாட்டி 484 00:29:11,375 --> 00:29:12,251 யார்… 485 00:29:12,876 --> 00:29:14,294 …அது நீயா? 486 00:29:18,507 --> 00:29:19,466 சியோ-ரி, அது பாட்டி. 487 00:29:20,133 --> 00:29:22,719 நீங்கள் அங்கு நன்றாகப் பழகுகிறீர்களா? 488 00:29:23,428 --> 00:29:24,513 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 489 00:29:25,764 --> 00:29:27,099 ஆனால் அங்கு எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 490 00:29:27,182 --> 00:29:28,725 வேறு யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறார்களா? 491 00:29:28,809 --> 00:29:31,478 இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் அனைவரையும் பயமுறுத்தி விட்டீர்கள். 492 00:29:31,561 --> 00:29:35,774 ஆனால் நீங்கள் எப்போதிலிருந்து சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்? 493 00:29:35,857 --> 00:29:37,567 சரி, நான்... 494 00:29:38,151 --> 00:29:40,028 அங்கும் இங்கும் கற்றுக்கொண்டேன். 495 00:29:41,363 --> 00:29:44,283 மீண்டும் படையெடுத்தால், விரைவில் என்னை அழைக்கவும், சரியா? 496 00:29:44,366 --> 00:29:45,242 அவர் நலமாக இருக்கிறார். 497 00:29:45,909 --> 00:29:46,910 எனக்கு வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர். 498 00:29:46,994 --> 00:29:48,453 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே, சரியா? 499 00:29:48,537 --> 00:29:50,455 நன்றாக சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 500 00:29:50,539 --> 00:29:52,374 சரி, நான் பேசப் போகிறேன். 501 00:29:58,046 --> 00:29:59,673 சியோ-ரி. 502 00:30:00,299 --> 00:30:02,134 படப்பிடிப்பில் இருப்பது எப்படி இருக்கிறது? 503 00:30:02,759 --> 00:30:05,721 இது மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் இந்த முறை படப்பிடிப்புக்கு செல்லுங்கள் 504 00:30:05,804 --> 00:30:07,556 நீதிமன்ற பெண் கிம் ஆக, 505 00:30:07,639 --> 00:30:09,141 "அரண்மனை வேலைக்காரன் 28"க்கு பதிலாக. 506 00:30:09,224 --> 00:30:12,519 உங்களுக்கு இப்படி ஒரு பாத்திரம் தான் கிடைத்தது ஏனென்றால் உங்களிடம் நான் இருக்கிறேன். 507 00:30:12,602 --> 00:30:15,522 நான் பிரதான நீதிமன்றத்தின் பெண்மணி கூட இல்லை. வம்பு நிறுத்து. 508 00:30:15,605 --> 00:30:16,690 ஒரு வரி இல்லை. 509 00:30:16,773 --> 00:30:18,775 வரிகள் இல்லை, நீங்கள் நிகழ்ச்சியைத் திருடலாம் 510 00:30:18,859 --> 00:30:20,861 பார்த்துவிட்டு, சரியா? 511 00:30:20,944 --> 00:30:22,321 - உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். - தொடர்ச்சியா? 512 00:30:22,404 --> 00:30:24,239 - உறுதி செய்யப்பட்டது. - விளைவுகள்? 513 00:30:24,323 --> 00:30:25,824 சொர்க்கம்! திருமதி ஹாங். 514 00:30:25,907 --> 00:30:29,077 - இயக்குனர், நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? - நீங்கள் எப்போதும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 515 00:30:29,161 --> 00:30:31,079 - முயற்சி என்ன முக்கியம்? - மிகவும் இனிமையானது. 516 00:30:31,163 --> 00:30:32,539 முடிவு மட்டுமே முக்கியம். 517 00:30:32,622 --> 00:30:33,582 ஷின் சியோ-ரி. 518 00:30:35,083 --> 00:30:38,045 இறுதியாக உங்களுக்கு ஒரு பங்கு உள்ளது, எனக்கு நன்றி. 519 00:30:38,128 --> 00:30:39,504 நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும் 520 00:30:39,588 --> 00:30:41,298 நீங்கள் சரங்களை இழுத்ததை மறைக்கவும். 521 00:30:41,381 --> 00:30:43,133 அது வெற்றியடைய வேண்டுமெனில், 522 00:30:43,216 --> 00:30:45,635 எக்காரணம் கொண்டும் என்னைச் சுற்றி நடக்காதே. 523 00:30:45,719 --> 00:30:48,263 உன் முகம்தான் எனக்கு எரிச்சலை உண்டாக்குகிறது. 524 00:30:48,972 --> 00:30:50,724 நினைவில் கொள்ளுங்கள், கேமராக்கள் இயக்கப்படும் போது, 525 00:30:50,807 --> 00:30:52,726 நான் ராணி, 526 00:30:52,809 --> 00:30:55,896 மற்றும் நீங்கள் ஒரு முக்கியமற்ற நீதிமன்ற பெண்மணி. 527 00:30:55,979 --> 00:30:58,440 என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது, உங்களுக்கு எப்படி செயல்படுவது என்று தெரியாவிட்டால். 528 00:30:58,523 --> 00:30:59,733 - போகலாம். - இந்த வழியில். 529 00:31:01,902 --> 00:31:02,986 அது போல் தெரிகிறது. 530 00:31:03,528 --> 00:31:05,113 ஏன் அந்த பொல்லாதவன்... 531 00:31:05,197 --> 00:31:06,907 அது முக்கியமான ஆயுதம் 532 00:31:06,990 --> 00:31:08,700 ராணியின் உடையை வைத்திருந்ததற்காக. 533 00:31:09,576 --> 00:31:11,244 ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது? 534 00:31:14,706 --> 00:31:15,874 என் கடவுளே! 535 00:31:15,957 --> 00:31:17,751 சொர்க்கம்! இல்லை… 536 00:31:17,834 --> 00:31:18,919 என்னை மன்னியுங்கள். 537 00:31:19,002 --> 00:31:20,629 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும். 538 00:31:21,588 --> 00:31:24,758 உலர் சுத்தம் செய்ய நான் பணம் செலுத்துகிறேன். இல்லை, நான் வழக்குக்கு பணம் தருகிறேன். 539 00:31:24,841 --> 00:31:27,636 விலையை அறிந்து கொள்வது நல்லது பணம் செலுத்த விரும்புவதற்கு முன். 540 00:31:27,719 --> 00:31:29,638 நானும் இங்கே ஒரு வாடிக்கையாளர், எனக்குத் தெரியும். 541 00:31:29,721 --> 00:31:31,932 இது என் தவறு, நான் அதை அவருக்கு சரி செய்ய வேண்டும். 542 00:31:32,015 --> 00:31:33,892 இந்தச் சலுகையைத் தள்ளுபடி செய்கிறேன். 543 00:31:33,975 --> 00:31:36,478 இலவச ஆடைகள் கேட்கும் அளவுக்கு நான் ஏழை இல்லை. 544 00:31:37,104 --> 00:31:38,563 ஐயா. 545 00:31:40,857 --> 00:31:42,609 - அவர் நலமா? - என்ன நடந்தது ... 546 00:31:42,692 --> 00:31:44,778 முதலில் இந்த வழிக்கு வாருங்கள். 547 00:31:44,861 --> 00:31:46,696 எனக்கு புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வாருங்கள். சமம். 548 00:31:46,780 --> 00:31:48,198 மீதியை என் வீட்டுக்கு அனுப்பு. 549 00:31:48,281 --> 00:31:51,159 தனிப்பயனாக்கப்பட்ட உடைகளை வாங்கினார் கடந்த வாரம். 550 00:31:51,243 --> 00:31:52,786 ஏன் இத்தனை கோட்டுகள்... 551 00:31:52,869 --> 00:31:54,663 நேற்று சாப்பிட்டதால் இன்று பசிக்கிறதா? 552 00:31:54,746 --> 00:31:57,916 என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம். நான் வணிகத்தை பாராட்டுகிறேன். 553 00:31:57,999 --> 00:31:59,918 இது என் கவசமாக இருக்கும். 554 00:32:01,628 --> 00:32:04,464 நான் தோற்க மறுக்கும் ஒரு போர் உள்ளது. 555 00:32:04,548 --> 00:32:06,758 சீசன் வந்துவிட்டது விலங்கு இனச்சேர்க்கை, 556 00:32:06,842 --> 00:32:09,636 காதலுக்கான கடுமையான போர் தொடங்குகிறது. 557 00:32:09,719 --> 00:32:12,806 உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு பெண்ணை மயக்க, 558 00:32:12,889 --> 00:32:14,850 சில ஆண்கள் பெண்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள். 559 00:32:14,933 --> 00:32:19,062 மற்றவர்கள் பெண்களை மயக்குகிறார்கள் அவரது அதிரடியான தோற்றத்தைக் காட்டுகிறது. 560 00:32:19,146 --> 00:32:21,148 அதில் ஆண் மயிலும் ஒன்று. 561 00:32:21,857 --> 00:32:24,359 உங்கள் வால் இறகுகளை உயர்த்தி உங்கள் அழகைக் காட்டுங்கள். 562 00:32:24,443 --> 00:32:26,653 அது எப்படி சிறகுகளை விரிக்கிறது என்று பாருங்கள். 563 00:32:27,404 --> 00:32:31,491 மயில் தன் சிறகுகளை ஆவலுடன் அசைக்கிறது அதனால் பின்தங்கி விடக்கூடாது. 564 00:32:32,617 --> 00:32:35,704 பெண்ணின் காதலுக்காக ஏற்பட்ட இந்த தகராறில், 565 00:32:35,787 --> 00:32:39,291 இந்த ஆண் வெற்றி பெறுவாரா? 566 00:32:40,000 --> 00:32:43,795 முடிவுகள் தெரியவரும் 60 வினாடிகளில். 567 00:32:53,138 --> 00:32:55,640 மி-ரே, உணவு வேன் இன்று என்ன சேவை செய்கிறது? 568 00:32:56,433 --> 00:32:58,185 அடடா! மீண்டும் காரமான பன்றி இறைச்சி. 569 00:32:59,311 --> 00:33:00,979 - நான் விரும்புகிறேன். - நன்றாக தெரிகிறது. 570 00:33:03,857 --> 00:33:06,610 ஷின் சியோ-ரி கதிர்வீச்சைப் பாருங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை நிறைந்தது. 571 00:33:06,693 --> 00:33:09,738 இப்போது உங்களுக்கு ஒரு பெயர் கூட இருக்கிறது. "நீதிமன்ற பெண் கிம் சோ-யுன்." 572 00:33:09,821 --> 00:33:11,615 எங்கள்! 573 00:33:11,698 --> 00:33:14,326 நீ அரண்மனை வேலைக்காரி. நீண்ட நாட்களாக நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவில்லை. 574 00:33:14,409 --> 00:33:16,453 நீங்கள் ஒரு கச்சேவைப் பயன்படுத்தத் தகுதியானவர். 575 00:33:16,536 --> 00:33:17,746 ஆம். 576 00:33:18,246 --> 00:33:20,749 நான் ஒரு கீழ்த்தரமான நீதிமன்றப் பெண்ணாகவும் இருப்பேன். 577 00:33:21,583 --> 00:33:24,628 நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை புதுப்பித்துள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் அவர்கள் உங்களுக்கு இந்த பாத்திரத்தை வழங்கினர். 578 00:33:24,711 --> 00:33:26,463 நீங்கள் எப்படி ஹாங்கை வென்றீர்கள்? 579 00:33:26,546 --> 00:33:28,840 ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொள்வதில் உறுதியாக இருந்தேன். 580 00:33:28,924 --> 00:33:30,091 ஏன் புதுப்பித்தல்? 581 00:33:30,175 --> 00:33:32,010 கடந்த காலத்தை கொண்டு வர வேண்டாம். 582 00:33:32,093 --> 00:33:34,179 நாம் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க வேண்டும். 583 00:33:34,262 --> 00:33:35,180 மன்னிக்கவும். 584 00:33:38,600 --> 00:33:40,852 அவளுக்கு ஒரு விசித்திரமான ஒளி உள்ளது. 585 00:33:40,936 --> 00:33:41,895 சர்ப்ரைஸ் ரொமான்ஸ் 586 00:33:42,020 --> 00:33:42,938 என் தலை. 587 00:33:43,605 --> 00:33:45,273 - எனக்கு ஒரு தசைப்பிடிப்பு இருக்கும். - அடடா! 588 00:33:45,357 --> 00:33:47,275 இன்று நாம் காட்சி 36 படமாக்கப் போகிறோமா? 589 00:33:47,359 --> 00:33:48,610 காங் டே-வூ. 590 00:33:48,693 --> 00:33:51,488 உங்கள் மோசடியை நான் உண்மையில் ஆன்லைனில் பார்க்க வேண்டுமா? 591 00:33:51,571 --> 00:33:53,990 நான் கேட்கும் போது அழகாக பதில் கூறுங்கள். 592 00:33:54,074 --> 00:33:56,618 ஜி-ஹியோ, அவள் உங்களுக்குப் பதிலாக இல்லையா? 593 00:33:56,701 --> 00:33:57,869 மயங்கி விழுந்தவர். 594 00:33:57,953 --> 00:33:59,204 ஷின் சியோ-ரி அல்லவா? 595 00:33:59,287 --> 00:34:01,873 பழைய நாடகத்தின் நாயகி சோனகி. 596 00:34:01,957 --> 00:34:02,999 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 597 00:34:03,083 --> 00:34:04,960 "தேசத்தின் சின்னம், ஷின் சியோ-ரி." 598 00:34:05,043 --> 00:34:07,170 ஜி-ஹியோ, நீங்களும் இந்த நாடகத்தில் அறிமுகமானீர்கள். 599 00:34:07,254 --> 00:34:09,047 என்ன? ஜி-ஹியோ இதில் ஈடுபட்டாரா? 600 00:34:09,130 --> 00:34:11,174 அவள் வேறொரு வகுப்பின் பிரதிநிதி. 601 00:34:11,967 --> 00:34:14,010 கதாநாயகனை மிரட்டிய எரிச்சலூட்டும் பெண்... 602 00:34:14,094 --> 00:34:15,053 அது கடந்த காலம்! 603 00:34:15,887 --> 00:34:18,640 அவளுடைய தொழில் என்பதை அவர்கள் மறந்துவிட்டார்கள் ஆறு மாதங்களில் முடிந்தது 604 00:34:18,723 --> 00:34:19,683 ஏனென்றால் எனக்கு நடிக்கத் தெரியாதா? 605 00:34:19,766 --> 00:34:20,934 அடடா! 606 00:34:21,476 --> 00:34:24,521 ஆனால் என்ன செய்கிறது உதவி இயக்குனருடன்? 607 00:34:24,604 --> 00:34:27,232 அவர்கள் இருவரும் எப்போதும் அந்த கெட்ட பெண்ணுடன் பழகுவார்கள். 608 00:34:27,315 --> 00:34:29,317 அவர்கள் மனைவிகளான சு-குய் மற்றும் சோ-யோங்? 609 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 என? "தீய"? 610 00:34:31,486 --> 00:34:32,404 அதாவது, யூன் ஜி-ஹியோ. 611 00:34:32,487 --> 00:34:35,323 தீயவன் ராணியாக நடிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன். 612 00:34:35,407 --> 00:34:37,200 ஏன் அந்த முடி? 613 00:34:37,284 --> 00:34:39,911 அவர்கள் ஏன் காச்சே பணிப்பெண்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்? 614 00:34:39,995 --> 00:34:42,038 - பின்னர்? - அஞ்சோங்கின் ஆட்சியில், 615 00:34:42,122 --> 00:34:43,790 "gaches" தடைசெய்யப்பட்டது. 616 00:34:43,873 --> 00:34:44,749 நான் கேள்வி எழுப்புகிறேன் 617 00:34:44,833 --> 00:34:47,877 ஏனெனில் அவை காட்சிப்படுத்துகின்றன அந்த நீதிமன்ற அடியாட்கள், கேச்கள். 618 00:34:47,961 --> 00:34:48,878 இப்போது அவற்றை அகற்று. 619 00:34:49,504 --> 00:34:52,007 மாற்றங்களைக் கோர நீங்கள் யார்? 620 00:34:52,090 --> 00:34:53,174 அதாவது… 621 00:34:54,175 --> 00:34:57,262 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் திரைப்பட தயாரிப்பாளரிடம் செல்ல வேண்டும். 622 00:34:57,345 --> 00:34:58,972 சரி இந்த பெண் 623 00:34:59,055 --> 00:35:00,682 அவர் கேச்களைப் பற்றி முட்டாள்தனமாக பேசினார். 624 00:35:00,765 --> 00:35:02,434 எவ்வளவு தைரியம்! "புல்ஷிட்"? 625 00:35:02,517 --> 00:35:06,438 மன உறுதியை அடைந்திருந்தாலும் ஹெல் ஜோசனின் அடிப்பகுதி, 626 00:35:06,521 --> 00:35:08,398 வரலாற்று துல்லியத்தை நாம் பராமரிக்க வேண்டாமா? 627 00:35:08,481 --> 00:35:09,566 மன்னிக்கவும். 628 00:35:09,649 --> 00:35:11,860 நீங்கள் அரச மனைவி ஜாங்கிற்கு மாற்றாக இருந்தீர்களா? 629 00:35:11,943 --> 00:35:13,695 "ஜாங்"? நான் காங் குலத்தைச் சேர்ந்தவன்! 630 00:35:13,778 --> 00:35:15,280 இந்தத் திட்டத்தைப் பாருங்கள். 631 00:35:15,363 --> 00:35:16,448 என்ன ஒரு திணிக்கும் தொனி! 632 00:35:16,531 --> 00:35:18,199 அந்த திணிப்பான தொனிக்கு நன்றி, 633 00:35:18,283 --> 00:35:20,035 எங்கள் ஷார்ட்ஸ் அதிர்ந்தது. 634 00:35:20,118 --> 00:35:22,746 ஆனால் வைரல் தருணம் அது உங்களை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது. 635 00:35:22,829 --> 00:35:25,248 மிகைப்படுத்திக் கூறுகிறீர்கள். அது முடியாது. 636 00:35:25,332 --> 00:35:26,875 நீங்கள் இங்கே முதலாளியா? 637 00:35:26,958 --> 00:35:28,460 ஆம், நான் தான் முதலாளி... 638 00:35:29,085 --> 00:35:29,961 "பாஸ்"? 639 00:35:30,045 --> 00:35:32,213 இந்த அறிவிலிக்கு புரியவில்லை. 640 00:35:32,297 --> 00:35:34,257 உங்கள் வருகை மிகவும் வரவேற்கத்தக்கது. 641 00:35:34,341 --> 00:35:37,260 அமைதியான இடத்திற்கு செல்வோம் மற்றும் வெளிப்படையாக பேசுங்கள். 642 00:35:38,094 --> 00:35:41,056 இயக்குனர், என்ன நடக்கிறது? 643 00:35:41,139 --> 00:35:43,600 ஜி-ஹ்யோ. அவர் உங்கள் நிறுவனத்தில் ஒரு நடிகை, இல்லையா? 644 00:35:44,225 --> 00:35:46,394 திருமதி ஹாங் எங்கே? போய் பெற்றுக்கொள். 645 00:35:46,478 --> 00:35:48,730 நடிகர்களை கட்டுக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும். அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. 646 00:35:48,813 --> 00:35:52,400 அடடா! சியோ-ரி எப்போதாவது தவறு செய்திருக்கிறாரா? 647 00:35:52,484 --> 00:35:53,568 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 648 00:35:53,652 --> 00:35:55,362 நாங்கள் ஒரே நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், 649 00:35:55,445 --> 00:35:57,614 ஆனால் அவளுக்கு ஆதரவாக இருக்க வேண்டாம் என்று நான் அவர்களை எச்சரித்தேன். 650 00:35:58,448 --> 00:36:00,742 கதாநாயகனாக நான் வெட்கப்படுகிறேன். 651 00:36:00,825 --> 00:36:02,035 அது போல் தெரிகிறது. 652 00:36:02,118 --> 00:36:03,203 அதனால் தான் 653 00:36:03,286 --> 00:36:05,455 உன்னால் மீட்க முடியாது என்று சொல்கிறேன் ஒரு முடித்த புதுமுகம். 654 00:36:05,538 --> 00:36:07,374 இல்லையா கழுதை? அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தது நீதானே? 655 00:36:07,457 --> 00:36:08,667 தயவுசெய்து அவளை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள். 656 00:36:08,750 --> 00:36:10,585 சொர்க்கம்! ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. 657 00:36:11,169 --> 00:36:13,880 இந்த கேடுகெட்டவர்கள் என்னை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்துகிறார்கள் 658 00:36:13,963 --> 00:36:16,383 என் முகத்தில். 659 00:36:18,176 --> 00:36:20,261 கேள், ஜி-ஹ்யோ உன்னைப் பாதுகாப்பதால், 660 00:36:20,345 --> 00:36:21,513 நான் கடந்து விடுகிறேன். 661 00:36:21,596 --> 00:36:23,264 ஆனால் இரண்டாவது முறை இருக்காது. 662 00:36:23,348 --> 00:36:24,599 நீங்கள் அவரை வணங்க வேண்டும். 663 00:36:24,683 --> 00:36:26,393 - என்ன? - அது அவசியமில்லை. 664 00:36:26,476 --> 00:36:28,728 சரி, இயக்குனர். தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள். 665 00:36:28,812 --> 00:36:31,648 குழுவினர் கடுமையாக உழைத்து வருகின்றனர். 666 00:36:31,731 --> 00:36:35,068 நான் குளிர்ந்த அமெரிக்க காபிகளை வழங்குகிறேன் சீசன் 2 இன் தொடக்கத்தைக் கொண்டாட. 667 00:36:35,151 --> 00:36:36,653 திரும்ப வருவோம். 668 00:36:36,736 --> 00:36:38,863 - பார், முதலாளி. - நீங்கள் பணியமர்த்தப்படவில்லை, தயவுசெய்து. 669 00:36:38,947 --> 00:36:41,950 - "பாஸ்"? நீங்கள் உண்மையில் என்னை அப்படி அழைத்தீர்களா? - போ, இயக்குனர். 670 00:36:43,034 --> 00:36:45,120 மீண்டும் என்ன பெயர்? சியோ-ரி? 671 00:36:53,837 --> 00:36:56,131 வெட்டு! அடுத்த காட்சி! 672 00:37:00,176 --> 00:37:01,594 அருமையான வேலை, நண்பர்களே. 673 00:37:03,304 --> 00:37:05,849 தீயவன் தன் ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்டுவதைப் பார் 674 00:37:05,932 --> 00:37:07,350 மற்றும் பிரதேசத்தைக் குறிக்கும். 675 00:37:09,227 --> 00:37:10,603 இது எரிச்சலாகவும் அருவருப்பாகவும் இருக்கிறது. 676 00:37:10,687 --> 00:37:13,022 என்னை வேறுபாட்டிற்கு உயர்த்துவதுதான் ஒரே வழி. 677 00:37:13,898 --> 00:37:15,608 மிஸ். ஷின் சியோ-ரி. 678 00:37:15,692 --> 00:37:17,527 - காபிக்கு நன்றி. - நன்றி. 679 00:37:17,610 --> 00:37:19,320 - நல்ல அதிர்ஷ்டம், சியோ-ரி. - நன்றி. 680 00:37:20,071 --> 00:37:21,656 - பானத்திற்கு நன்றி. - நன்றி. 681 00:37:21,740 --> 00:37:23,742 - நன்றி. - உபசரிப்புக்கு நன்றி. 682 00:37:24,492 --> 00:37:25,410 ஆனால் இந்த… 683 00:37:26,035 --> 00:37:28,496 அவர்கள் ஏன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்? 684 00:37:36,671 --> 00:37:39,966 எண் கிடைக்கவில்லை. இது குரலஞ்சலுக்கு மாற்றப்படும்… 685 00:37:40,049 --> 00:37:41,926 இப்போது என்னைத் தடுத்தாயா? 686 00:37:42,469 --> 00:37:44,596 அந்த அயோக்கியன். அடடா! 687 00:37:47,307 --> 00:37:48,725 எனக்கு ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ கொண்டு வாருங்கள். 688 00:37:48,808 --> 00:37:50,310 - பனி நிறைந்தது. - சரி. 689 00:37:50,393 --> 00:37:52,729 ஆம் நிச்சயமாக. நன்றி. 690 00:37:52,812 --> 00:37:54,773 கேளுங்கள், டெலிவரி தாமதமாகப் போகிறது 691 00:37:54,856 --> 00:37:56,316 ஏனெனில் இது மதிய உணவு நேரம். 692 00:37:56,900 --> 00:37:58,818 - நீங்கள் கேட்டது அல்லவா? - என்ன? 693 00:37:58,902 --> 00:38:00,403 அவர்கள் மற்றொரு காபி டிரெய்லரை அனுப்பினார்களா? 694 00:38:00,487 --> 00:38:03,281 இப்போது எங்கள் ஆர்டரை ரத்து செய்கிறேன். 695 00:38:03,865 --> 00:38:04,908 தீவிரமாக? 696 00:38:04,991 --> 00:38:07,577 தலைவர் தீர்க்க வேண்டும். யார் இவ்வளவு அலட்சியமாக இருப்பார்கள்? 697 00:38:09,245 --> 00:38:10,830 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 698 00:38:12,123 --> 00:38:14,834 "ஷின் சியோ-ரியின் உபயம், நல்லொழுக்கமுள்ள நடிகை"? 699 00:38:14,918 --> 00:38:15,794 ஜி-ஹ்யோ. 700 00:38:17,712 --> 00:38:20,131 ஷின் சியோ-ரி காபி டிரெய்லரை அனுப்பினாரா? 701 00:38:20,215 --> 00:38:22,217 ஷின் SEO-RI இன் உபயம் நல்லொழுக்கமுள்ள நடிகை 702 00:38:22,634 --> 00:38:23,593 அழகு இராச்சியம் 703 00:38:28,431 --> 00:38:30,600 - அது நான். இங்கேயே. - சியோ-ரி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 704 00:38:30,683 --> 00:38:32,143 தயவுசெய்து பாருங்கள். 705 00:38:32,227 --> 00:38:34,479 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! நான் உங்கள் ரசிகன். 706 00:38:38,858 --> 00:38:40,235 - நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா? - ஆம். 707 00:38:44,739 --> 00:38:45,698 நன்றி. 708 00:38:45,782 --> 00:38:48,117 நன்றி, சியோ-ரி. உபசரிப்புக்கு நன்றி. 709 00:38:48,743 --> 00:38:51,663 - உபசரிப்புக்கு நன்றி. - அனைவருக்கும் நன்றி. 710 00:38:52,914 --> 00:38:54,207 என் வாழ்நாள் முழுவதும், 711 00:38:54,290 --> 00:38:57,710 பெற்றதில்லை ஒரே நேரத்தில் பல நன்றிகள். 712 00:38:57,794 --> 00:39:00,421 இது மிகவும் சிறந்தது குப்பை போல நடத்தப்படுவதை விட. 713 00:39:00,505 --> 00:39:02,048 சியோரி, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 714 00:39:02,966 --> 00:39:04,342 நான் ஷின் சியோ-ரி. 715 00:39:04,884 --> 00:39:06,135 நான் ஷின் சியோ-ரி. 716 00:39:07,971 --> 00:39:09,681 இப்போது சிரிக்கவும். 717 00:39:12,225 --> 00:39:13,935 ஷின் சியோ-ரி, உனக்கு என்ன தெரியும்? 718 00:39:16,479 --> 00:39:18,648 அந்த உணர்ச்சியின் சுனாமியை நீங்கள் ஏற்கனவே உணர்கிறீர்களா? 719 00:39:18,731 --> 00:39:19,816 சா சே-கியே? 720 00:39:20,733 --> 00:39:21,860 அதை வெளியே சொல்லாதே. 721 00:39:21,943 --> 00:39:22,986 காத்திருங்கள்... 722 00:39:24,237 --> 00:39:26,114 இது நீங்கள் செய்ததா, சா சே-கியே? 723 00:39:26,197 --> 00:39:28,157 தீவிரமாக? என் பெயரைச் சொல்லாதே. 724 00:39:28,241 --> 00:39:29,200 நீ அயோக்கியன். 725 00:39:29,284 --> 00:39:30,285 திருமதி ஹாங். 726 00:39:30,368 --> 00:39:33,121 அவர் எதுவும் பேசாமல் ஷின் சியோ-ரியுடன் என்னுடன் இணைந்தார் 727 00:39:33,204 --> 00:39:34,914 மற்றும் காபி டிரெய்லர்களை அனுப்பவா? 728 00:39:34,998 --> 00:39:37,667 நான் பணத்தை வீணாக்குவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 729 00:39:37,750 --> 00:39:39,460 எல்லாவற்றிற்கும் அதன் ஒழுங்கு உள்ளது. 730 00:39:39,544 --> 00:39:42,130 நான் ஏன் முதலில் அவளுக்காக ஒன்றை வாங்க வேண்டும்? 731 00:39:42,213 --> 00:39:46,384 அங்கே காத்திருங்கள். அப்படியானால், அது உண்மையில் நீங்கள் இல்லையா? 732 00:39:46,467 --> 00:39:47,677 - இல்லை. - எனவே, 733 00:39:47,760 --> 00:39:49,929 பணத்தை வீணடித்தது யார்? 734 00:39:50,013 --> 00:39:52,765 ஒரு ரசிகர் அனுப்பியிருக்கலாம். 735 00:39:52,849 --> 00:39:54,726 எப்போதிலிருந்து இவருக்கு ரசிகர்கள்? 736 00:39:58,396 --> 00:39:59,314 அடடா! 737 00:40:00,648 --> 00:40:01,941 நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன்... 738 00:40:04,652 --> 00:40:05,987 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 739 00:40:06,070 --> 00:40:08,573 இவ்வளவு லஞ்சம் கொடுக்க வேண்டிய திட்டம் என்ன? 740 00:40:10,408 --> 00:40:11,910 அதை லஞ்சம் என்று சொல்லலாம். 741 00:40:11,993 --> 00:40:13,077 ஒரு உள்நோக்கம் உள்ளது. 742 00:40:13,161 --> 00:40:14,537 "மறைக்கப்பட்ட நோக்கம்"? 743 00:40:14,621 --> 00:40:16,789 நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் உண்மையான முகத்தைக் காட்டிவிட்டீர்கள். 744 00:40:17,415 --> 00:40:19,834 நீங்கள் ரசிகரோ இல்லை கூட்டாளியோ இல்லை ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுவது போல் நடித்தீர்கள். 745 00:40:19,918 --> 00:40:21,836 உங்கள் உள்நோக்கம் என்ன? 746 00:40:28,009 --> 00:40:30,345 இனிமேல் அதுவே என் இலக்கு. 747 00:40:31,679 --> 00:40:33,056 என் இதயம். 748 00:40:33,640 --> 00:40:35,141 அவளை என்ன செய்யப் போகிறாய்? 749 00:40:35,224 --> 00:40:36,684 உன் இதயத்தை திருடுவேன். 750 00:40:38,770 --> 00:40:39,854 நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை. 751 00:40:39,938 --> 00:40:41,564 நான் உன்னை ஒரு மோப்பத்தை விட குறைவாக நகர்த்தினேன். 752 00:40:41,648 --> 00:40:43,691 பின்னர் நான் பல நாட்கள் தூங்கவில்லை. 753 00:40:43,775 --> 00:40:44,859 அது என்னை பாதித்தது. 754 00:40:44,943 --> 00:40:47,737 நீங்கள் தூங்கினாலும் சரி, கைப்பிடித்தாலும் சரி, நான் என்ன பார்க்க வேண்டும்? 755 00:40:48,488 --> 00:40:50,031 நீங்கள் கடுமையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். 756 00:40:50,114 --> 00:40:53,034 விஷயம் என்னவென்றால், எனக்கு புரிகிறது. நான் எதையோ தவறவிட்டேன் என்று. 757 00:40:53,618 --> 00:40:54,535 என்ன? 758 00:40:54,619 --> 00:40:57,789 உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண், ஷின் சியோ-ரி, குற்றமற்றவர் அல்ல. 759 00:40:58,915 --> 00:41:01,167 நான் அழுக்கு மற்றும் மோசமானவன் என்று சொல்கிறீர்களா? 760 00:41:01,250 --> 00:41:02,502 நன்றாக பொய் சொல்கிறீர்கள். 761 00:41:03,127 --> 00:41:05,672 எந்த வழியையும் பயன்படுத்தவும் இலக்குகளை அடைய. 762 00:41:05,755 --> 00:41:07,757 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் ஒரு ஆபத்தான பெண். 763 00:41:09,300 --> 00:41:11,052 நீங்கள் குட்டியாக இருக்கப்போவது இதுதான் 764 00:41:11,135 --> 00:41:13,554 மற்றும் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யுமாறு பரிந்துரைக்கிறீர்களா? 765 00:41:13,638 --> 00:41:15,181 ஆனால் கேள்வி 766 00:41:15,264 --> 00:41:16,933 நான் ஒருபோதும் தோற்றுப் போனவன் அல்ல என்று. 767 00:41:17,016 --> 00:41:19,352 எனவே, நான் இப்போது இழக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன். 768 00:41:20,979 --> 00:41:22,188 ஒருவேளை இல்லையா? 769 00:41:22,271 --> 00:41:23,982 அவர் வாதிட விரும்புகிறாரா? 770 00:41:25,316 --> 00:41:27,902 - இது பழிவாங்கலா? - இல்லை, இது ஒரு சரணடைதல். 771 00:41:28,778 --> 00:41:32,073 காதலிலும் போரிலும் சில நேரங்களில் தோல்வி வெற்றி. 772 00:41:33,950 --> 00:41:36,661 ஏன் இவ்வளவு தீவிரமான தோற்றம்? 773 00:41:36,744 --> 00:41:39,038 நான் காதல் சைகைகளை செய்யவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் 774 00:41:39,122 --> 00:41:40,790 நான் கொஞ்சம் அவசரப்பட்டேன். 775 00:41:41,624 --> 00:41:45,294 எனவே பக்கம் திரும்புவோம் 776 00:41:45,378 --> 00:41:46,421 மற்றும் தொடங்கவும். 777 00:41:46,504 --> 00:41:49,298 என்ன போலித்தனம் இது? 778 00:41:49,382 --> 00:41:51,342 குளிர் மற்றும் இரக்கமற்ற மையத்திற்கு, 779 00:41:51,426 --> 00:41:53,636 ஆனால் கண்கள் முற்றிலும் நேர்மையானவை. 780 00:41:54,262 --> 00:41:55,471 அவர் இருப்பாரா… 781 00:41:56,472 --> 00:42:00,268 உண்மையில் என் மீது உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா? 782 00:42:00,893 --> 00:42:01,769 நான் உணர்கிறேன். 783 00:42:08,609 --> 00:42:12,613 ஏன் இந்த முட்டாளே அப்படித் தன்னைத் தானே தூக்கிக் கொள்கிறான்? 784 00:42:23,833 --> 00:42:26,085 எனக்கு புரிகிறது. நீ ஒரு பெண். 785 00:42:26,169 --> 00:42:28,629 உடனடியாக ஏற்றுக்கொள்வது அவரது பெருமையை புண்படுத்தும். 786 00:42:29,797 --> 00:42:31,883 உங்கள் ஈகோவைப் பாதுகாக்க உங்களுக்கு ஒரு நாள் உள்ளது. 787 00:42:31,966 --> 00:42:33,426 அது அவசியமில்லை. 788 00:42:33,509 --> 00:42:34,677 இதோ இறுதி விடை. 789 00:42:36,888 --> 00:42:38,848 அது என்றும் மாறவில்லை, என்றும் மாறாது. 790 00:42:38,931 --> 00:42:39,974 சா சே-கியே. 791 00:42:40,058 --> 00:42:41,601 நான் உணரவில்லை 792 00:42:41,684 --> 00:42:42,852 உங்களுக்காக எதுவும் இல்லை. 793 00:42:44,020 --> 00:42:46,522 இப்போது இல்லை, எப்போதும் இல்லை, என்றென்றும். 794 00:42:56,032 --> 00:42:57,075 என் கடவுளே. 795 00:43:01,496 --> 00:43:03,623 அந்த தந்திரமான சீரழிவு. 796 00:43:03,706 --> 00:43:06,209 திடீர் தாக்குதல் கைகோர்த்து போரில். 797 00:43:07,293 --> 00:43:08,711 நான் ஒரு பௌத்த கன்னியாஸ்திரி. 798 00:43:08,795 --> 00:43:10,254 நீண்ட கூந்தல் கொண்ட ஒருவர். 799 00:43:25,103 --> 00:43:26,187 கேளுங்கள், ஷின் சியோ-ரி. 800 00:43:26,854 --> 00:43:28,898 எடுத்துக்கொள். வாசனை எனக்கு தலைவலி தருகிறது. 801 00:43:28,981 --> 00:43:30,024 நீங்கள்… 802 00:43:32,401 --> 00:43:33,444 பூ வாங்கினாயா? 803 00:43:33,528 --> 00:43:35,321 கவலைப்படாதே. எரிச்சலூட்டுகிறது. 804 00:43:47,083 --> 00:43:48,000 அது என்ன? 805 00:43:51,504 --> 00:43:53,381 இது ஒரு சூப்பர் கார். 806 00:43:54,382 --> 00:43:56,592 தோல்வியுற்ற ஷின் சியோ-ரி தேதியிடுகிறாரா? 807 00:44:10,898 --> 00:44:12,441 என்னை நிராகரிக்க தைரியமா? 808 00:44:12,525 --> 00:44:14,861 ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை? 809 00:44:20,032 --> 00:44:22,034 அலுவலகத் தலைவர் மகன் ஜே-ஹான் 810 00:44:22,368 --> 00:44:23,828 ஐயா, நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 811 00:44:23,911 --> 00:44:26,164 இன்று ஜனாதிபதி மாளிகையில் இரவு உணவு. 812 00:44:26,247 --> 00:44:28,040 - நீங்கள் மறக்கவில்லை ... - கற்பனை செய்து பாருங்கள் 813 00:44:28,124 --> 00:44:30,626 உங்களால் நான் அடைந்த அவமானம், திரு மகனே? 814 00:44:31,294 --> 00:44:32,837 நான் என்ன செய்தேன்… 815 00:44:32,920 --> 00:44:36,299 கேட்டதற்கு நான்தான் காரணம் ஒரு பூனை காதலனுக்கு. 816 00:44:52,982 --> 00:44:54,233 அடடா! 817 00:44:54,317 --> 00:44:56,986 என் கடவுளே! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அவர் நலமா? 818 00:44:57,653 --> 00:45:00,448 - நீங்கள் தான், சரியா? - என்ன? 819 00:45:01,616 --> 00:45:03,451 முன்னதாக, கடையில். 820 00:45:04,160 --> 00:45:05,036 ஞாபகம் இல்லையா? 821 00:45:05,119 --> 00:45:07,079 கடையா? என்ன கடை? 822 00:45:07,163 --> 00:45:08,039 நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? 823 00:45:08,122 --> 00:45:09,582 தையல் கடையில் காபி. 824 00:45:09,665 --> 00:45:11,417 நான் உங்கள் மீது காபியைக் கொட்டினேன். 825 00:45:11,500 --> 00:45:12,960 சரி, இந்த காபி. 826 00:45:13,920 --> 00:45:15,296 இதனால் விபத்துகள் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. 827 00:45:16,923 --> 00:45:19,634 என் முகம் என்று நினைக்கிறேன் அதை மறப்பது எளிதல்ல. 828 00:45:22,261 --> 00:45:24,222 மறுபடி மறுபடி சொல்லாதே. என்னை அழைக்கவும். 829 00:45:24,305 --> 00:45:27,141 ஒரு கார் விபத்து நம்மை பாதிக்கிறது. 830 00:45:28,559 --> 00:45:29,852 MO TAE-HEE TRINICE CEO 831 00:45:31,812 --> 00:45:34,440 - "டிரைனிஸ்"? - இது என் நிறுவனம். 832 00:45:34,523 --> 00:45:37,610 என்னிடம் பணம் இருக்கிறது அதனால் நான் ஓடிப்போக வேண்டியதில்லை தாக்கிய பின், 833 00:45:37,693 --> 00:45:40,571 எனவே பழுதுபார்ப்பு விலைப்பட்டியலை எனக்கு அனுப்பவும். 834 00:45:53,084 --> 00:45:55,336 பிடிவாதமான டைட்டன்களின் காவிய மோதல். 835 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 இது நித்திய யுத்தமாக இருக்கும் ஈட்டிக்கும் கேடயத்திற்கும் இடையில்? 836 00:45:58,756 --> 00:46:01,384 நான் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியதில்லை குருட்டு தேதிகள்? 837 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 நான் ஏற்கனவே இந்த உலகில் தோல்வியடைந்து அங்கிருந்து விரட்டப்பட்டேன். 838 00:46:05,680 --> 00:46:07,306 உள் சந்தையில் நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள், 839 00:46:07,390 --> 00:46:10,268 ஆனால் சர்வதேச சந்தை என்பது இன்னும் ஆராயப்பட உள்ளது. 840 00:46:10,351 --> 00:46:12,645 திரிக்கப்பட்ட தர்க்கத்தை கடந்து, தன்னை முறுக்குகிறது. 841 00:46:12,728 --> 00:46:14,021 ஸ்கிராப் வெள்ளியாகிறது 842 00:46:14,105 --> 00:46:16,524 கடலை கடந்ததற்காக தாத்தா? 843 00:46:16,607 --> 00:46:19,068 புகார் செய்ய வேண்டாம் மற்றும் இந்த வாரம் நேரம் ஒதுக்குங்கள். 844 00:46:19,151 --> 00:46:21,279 நீங்கள் கொரியன் நன்றாக பேசவில்லை என்றால் கூட பரவாயில்லை. 845 00:46:22,363 --> 00:46:23,447 தவறான காரணத்தைப் பயன்படுத்துங்கள் 846 00:46:23,531 --> 00:46:26,242 மற்றும் வலுக்குறைப்பு விரும்பிய முடிவு. 847 00:46:28,035 --> 00:46:29,912 எனக்கு உண்மையில் நேரம் இல்லை. 848 00:46:35,835 --> 00:46:38,421 தாத்தா, நீங்கள் என்னைச் சுற்றி வர முயற்சிக்கிறீர்களா? 849 00:46:41,173 --> 00:46:43,175 நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன். 850 00:46:45,177 --> 00:46:46,512 உணரும் பிசாசு. 851 00:46:46,595 --> 00:46:49,640 குருட்டுத் தேதிகளில் நீங்கள் மிகவும் விகாரமாக இருந்தீர்கள். 852 00:46:49,724 --> 00:46:52,810 நீங்கள் அதிகம் என்று நினைத்தேன் தன்னிச்சையான சந்திப்புகள். 853 00:46:52,893 --> 00:46:54,186 நான் அவ்வளவு மோசமாக இருந்தேனா? 854 00:46:54,270 --> 00:46:55,646 "தன்னிச்சையான". எவ்வளவு நவீனமானது. 855 00:46:55,730 --> 00:46:58,107 நீங்கள் அபத்தமான நிகழ்ச்சிகளை நடத்த விரும்பினால், 856 00:46:58,190 --> 00:46:59,442 அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. 857 00:46:59,525 --> 00:47:01,193 ஒன்று அப்பாவி அல்லது முட்டாள். 858 00:47:01,277 --> 00:47:03,654 அவர் உங்களுக்கு சரியான ஒரு புத்திசாலி இளம் பெண். 859 00:47:03,738 --> 00:47:05,489 அதனால் மனம் மாறினேன். 860 00:47:05,573 --> 00:47:07,241 நீ அவளை முதலில் சந்தித்தாய். 861 00:47:07,325 --> 00:47:08,993 அவள் நல்லவளாக இருந்தால் அவளை மணந்து கொள். 862 00:47:09,076 --> 00:47:10,661 என்ன? அழுகிய அயோக்கியனே! 863 00:47:10,745 --> 00:47:13,205 ஒரு பாதகமாக, ஜுகுலரைத் தாக்கவும். 864 00:47:13,289 --> 00:47:14,915 இது வெற்றிக்கு தவறாது. 865 00:47:35,895 --> 00:47:37,104 நான் உணர்கிறேன். 866 00:47:41,275 --> 00:47:42,443 சொர்க்கம்! 867 00:47:49,367 --> 00:47:53,496 சில பூக்கள் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா அவர்கள் என்னை சிறிதளவு அசைப்பார்களா? 868 00:47:55,081 --> 00:47:56,582 முதலில் என் நலம். 869 00:47:57,083 --> 00:47:58,584 பின்னர் கூட. 870 00:48:00,002 --> 00:48:02,630 இந்த வாழ்க்கையில், நான் என் இதயத்தை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வேன் 871 00:48:03,839 --> 00:48:05,925 என் நாட்களை முழுமையாக வாழ்க. 872 00:48:18,646 --> 00:48:20,064 காங் குலத்தைச் சேர்ந்த டான்-சிம். 873 00:48:23,442 --> 00:48:25,403 அரசே, உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 874 00:48:25,486 --> 00:48:27,029 அது என் ரகசிய புகலிடம். 875 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 876 00:48:29,907 --> 00:48:31,075 நான் தனியாக இருந்தேன்... 877 00:48:40,543 --> 00:48:41,752 என்ன புதைக்கிறாய்? 878 00:48:42,378 --> 00:48:44,630 திருட்டுப் பொருட்கள் ஏதும் திருடப்பட்டதா? 879 00:48:45,923 --> 00:48:48,217 நான் எதையும் திருடவில்லை. 880 00:48:49,135 --> 00:48:50,678 என்னை திருடனாக எடுத்துக்கொள்கிறாயா? 881 00:48:51,804 --> 00:48:54,140 இதோ, உங்கள் கண்களில் பிரகாசம் திரும்பியது. 882 00:48:54,223 --> 00:48:56,308 மழையில் நாய்க்குட்டி போல குத்த வேண்டாம். 883 00:48:56,392 --> 00:48:58,352 உங்களின் உண்மையான சுயம் போரிடக்கூடியது. 884 00:48:59,562 --> 00:49:01,272 இதில் பேசுகையில், 885 00:49:01,355 --> 00:49:04,066 அந்த மடம் எங்கே போனது? 886 00:49:07,611 --> 00:49:09,530 நீங்கள் அவரை பயமுறுத்தினீர்களா? 887 00:49:18,664 --> 00:49:21,417 அல்லது அவர் இறந்துவிடுவாரா? 888 00:49:25,463 --> 00:49:27,173 அவர் இறந்துவிட்டார். 889 00:49:29,758 --> 00:49:31,886 நான் அவனைக் கொன்றேன். 890 00:49:35,181 --> 00:49:36,557 அது உண்மையாக இருக்க முடியாது. 891 00:49:36,640 --> 00:49:38,267 நான் அவனைக் கொன்றிருந்தால், 892 00:49:38,350 --> 00:49:41,687 நான் ஏளனமாக பார்க்க மாட்டேன், அவருக்கு புதைகுழி தோண்ட வேண்டும். 893 00:49:51,947 --> 00:49:53,824 குறைந்தபட்சம் பிரார்த்தனை செய்வோம் 894 00:49:53,908 --> 00:49:56,035 இந்த பெயரற்ற நாயின் ஆன்மாவுக்காக. 895 00:49:57,453 --> 00:50:00,039 அதனால் நீங்கள் மறுமையில் அமைதி பெறுவீர்கள். 896 00:50:02,791 --> 00:50:03,834 நீங்கள் இருக்கலாம் 897 00:50:04,877 --> 00:50:08,088 அடுத்த பிறவியில் மனிதனாகப் பிறக்க வேண்டும் மற்றும் முழுமையாக வாழ. 898 00:50:16,055 --> 00:50:17,848 நீ பூரணமாக வாழட்டும். 899 00:51:21,412 --> 00:51:23,122 இதை ஏன் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்? 900 00:51:25,874 --> 00:51:28,711 ஆனால் அவை உயிரினங்கள். என்னால் அவர்களை தூக்கி எறிய முடியாது. 901 00:51:29,211 --> 00:51:30,921 அது வீணாகிவிடும். 902 00:51:31,005 --> 00:51:32,256 அவர்கள் அவளை வெளியே கேட்டார்கள். 903 00:51:32,339 --> 00:51:34,508 204 அறையா? 904 00:51:34,592 --> 00:51:35,467 அமைதி. 905 00:51:35,551 --> 00:51:37,303 பேசினால் போதும். உங்கள் ஆடைகளை மாட்டிக்கொண்டு செல்லுங்கள். 906 00:51:38,345 --> 00:51:40,264 நம்பிக்கை! இது என்ன மனோபாவம்? 907 00:51:42,975 --> 00:51:44,643 நேற்று, நீங்கள் அவர்களின் ராஜ்யத்தைப் பார்த்தீர்களா? 908 00:51:44,727 --> 00:51:47,187 சீசன் 2 தொடங்கிவிட்டது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 909 00:51:47,271 --> 00:51:48,689 யூன் ஜி-ஹியோ அழகாக இருக்கிறார். 910 00:51:48,772 --> 00:51:51,483 - அவளுடைய தோல் நன்றாக இருக்கிறது. - நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை செலவிட வேண்டும். 911 00:51:51,567 --> 00:51:53,861 அந்தப் பொல்லாத பெண்ணின் பளபளப்பான தோல் 912 00:51:53,944 --> 00:51:55,613 இது வெறும் குவிந்த ஒப்பனை. 913 00:51:56,280 --> 00:51:58,657 ஆனால்... வாயை மூடிக்கொண்டு உரையாடலில் ஈடுபடச் சொல்லவா? 914 00:51:58,741 --> 00:52:00,409 பொறாமையால் தான் அவளை விமர்சிக்கிறான். 915 00:52:00,492 --> 00:52:01,577 நான் அவளை பார்த்தது போல். 916 00:52:01,660 --> 00:52:03,704 நிச்சயமாக. நேற்று அவளைப் பார்த்தேன். 917 00:52:03,787 --> 00:52:04,830 எங்கே? 918 00:52:05,456 --> 00:52:07,958 ஒருவேளை உங்களுக்கு கிடைத்த வித்தியாசமான வேலையில் இருக்கலாம். 919 00:52:08,042 --> 00:52:09,710 டெல்ஹாடோ ஒரு ஆர்வமுள்ள நடிகையும் கூட. 920 00:52:09,793 --> 00:52:12,630 - பொய் சொல்லாதே. - அவள் உண்மையில் அமைக்கப் போகிறாள். 921 00:52:12,713 --> 00:52:14,256 யாராவது நடிகர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 922 00:52:14,340 --> 00:52:15,591 பிராட்ஸ். 923 00:52:15,674 --> 00:52:18,844 ஆடைகளுக்கு மொட்டை மாடியைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தேன் அவர்கள் நன்றி கூட சொல்ல மாட்டார்கள். 924 00:52:19,720 --> 00:52:20,721 அடடா! 925 00:52:22,848 --> 00:52:25,934 அதனால் தான் விடக்கூடாது யாரையும் உள்ளிடவும். 926 00:52:33,275 --> 00:52:34,568 நான் நேரம் அனுப்புகிறேன் 927 00:52:34,652 --> 00:52:37,154 ஜெஜு தீவில் படப்பிடிப்பிற்காக. உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள். 928 00:52:37,237 --> 00:52:40,824 ஜி-ஹியோ விடுமுறையில் இருக்கிறார். நான் பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறேன் வேன் மற்றும் சுற்றுலா மேலாளர். 929 00:52:40,908 --> 00:52:41,992 மகிழுங்கள். 930 00:52:42,076 --> 00:52:44,536 நான் விஷயங்களை ஏற்க மறுக்கிறேன் அந்த தீயவன். 931 00:52:44,620 --> 00:52:47,247 நான் கவனமாக தேர்வு செய்வேன் சரியான நபர், 932 00:52:47,331 --> 00:52:48,624 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள. 933 00:52:53,837 --> 00:52:55,255 தூங்க முடியவில்லையா? 934 00:52:55,339 --> 00:52:58,967 நான் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது எனக்கு மிகவும் கோபம் வரும் என்னால் தூங்க முடியாது என்று. 935 00:52:59,051 --> 00:53:01,261 தூங்கும் போது கடந்த காலத்தை நினைத்து வருந்துவது சகஜம். 936 00:53:01,345 --> 00:53:02,971 இது மூளையை முடக்குகிறது. தியானம் செய். 937 00:53:03,055 --> 00:53:04,848 நான் அதை எப்படி அணைக்க முடியும்? 938 00:53:04,932 --> 00:53:06,517 நான் ஒருபோதும் இவ்வளவு அவமதிக்கப்பட்டதில்லை. 939 00:53:06,600 --> 00:53:07,935 ஆம், கருத்துகள் மோசமாக உள்ளன. 940 00:53:08,018 --> 00:53:09,937 உங்களை ஊகக்காரர் என்று சொல்லி அவமானப்படுத்துகிறார்கள். 941 00:53:10,020 --> 00:53:13,190 நான் உன்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க முடியாது. இது மிகவும் அவமானகரமானது. 942 00:53:15,192 --> 00:53:16,151 எனக்கு பழிவாங்க வேண்டும். 943 00:53:17,403 --> 00:53:19,154 "பழிவாங்க"? 944 00:53:19,697 --> 00:53:21,949 ஒரு புதிய ஊழல் முந்தையதை மறைக்கிறது. 945 00:53:22,032 --> 00:53:24,785 பொறுமையாக இருங்கள். காலம் எல்லாவற்றையும் தீர்க்கிறது. 946 00:53:24,868 --> 00:53:26,412 "புதிய ஊழல்"? 947 00:53:28,455 --> 00:53:29,581 பிறகு. 948 00:53:30,416 --> 00:53:31,709 இது கடக்க ஒரு வழி. 949 00:53:32,960 --> 00:53:34,628 அமர்வுக்கு நன்றி. 950 00:53:34,712 --> 00:53:36,046 நீங்கள் ஒரு அதிசய தொழிலாளியாகிவிட்டீர்கள். 951 00:53:37,631 --> 00:53:39,049 உங்கள் மருந்தை மறந்துவிடாதீர்கள்! 952 00:53:40,592 --> 00:53:42,094 பணியாளர்களுக்கு மட்டும் 953 00:53:42,511 --> 00:53:45,639 செவிலியர் கிம், நீங்கள் இதை எடுக்க முடியுமா? திரு. சா சே-கியே? 954 00:53:45,723 --> 00:53:47,474 நிச்சயமாக, இங்கே கொடுங்கள். 955 00:53:49,768 --> 00:53:51,019 திரு. மகன். 956 00:53:51,103 --> 00:53:52,396 தாத்தாவை அழைக்கவும். 957 00:53:52,938 --> 00:53:55,232 நான் கண்மூடித்தனமான தேதியில் செல்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள், கூடிய விரைவில். 958 00:53:55,315 --> 00:53:57,735 திரு. சா சே-கியே, மருந்து தயாராக உள்ளது. 959 00:54:00,279 --> 00:54:02,906 இல்லை, பேசுவதை நிறுத்திவிட்டு இப்போதே செய். 960 00:54:02,990 --> 00:54:03,991 ஹான்பிட் கிளினிக் 961 00:54:07,244 --> 00:54:09,371 டெலிவரி முடிந்தது 962 00:54:17,713 --> 00:54:20,090 "ஆங்கிலோ-அமெரிக்கன் சட்ட அமைப்பில், 963 00:54:20,632 --> 00:54:24,678 காவல்துறை என்பது ஒரு அமைப்பு குடிமக்கள் தன்னாட்சி அதிகாரத்தை வழங்குகிறார்கள்..." 964 00:54:24,762 --> 00:54:25,679 இது நல்லதா? 965 00:54:25,763 --> 00:54:26,972 நம்பிக்கை! 966 00:54:27,765 --> 00:54:30,809 நடக்கும்போது கொஞ்சம் சத்தம் வரும். நீ பேய் இல்லை. 967 00:54:37,983 --> 00:54:40,611 உங்கள் உடலமைப்பு விரும்பத்தக்க ஒன்றை விட்டுவிடலாம், 968 00:54:40,694 --> 00:54:42,780 ஆனால் நீங்கள் பாஸ்தாவில் வாழ்கிறீர்கள் 969 00:54:42,863 --> 00:54:45,240 நீங்கள் மலிவாக இருக்கிறீர்கள். 970 00:54:45,324 --> 00:54:46,617 நீ உயிர் பிழைப்பதில் வல்லவன். 971 00:54:50,329 --> 00:54:51,205 அது என்ன? 972 00:54:52,539 --> 00:54:56,001 என் கண்டனங்கள் இருந்தபோதிலும், நீ எனக்கு பதில் சொல்லிக்கொண்டே இரு. 973 00:54:56,627 --> 00:54:58,337 நீங்கள் தோன்றுவதை விட நீங்கள் மிகவும் உறுதியானவர். 974 00:55:00,464 --> 00:55:03,383 எனது சேவையில் உங்களை ஈடுபடுத்த நீங்கள் தயாரா? 975 00:55:03,467 --> 00:55:04,635 நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்? 976 00:55:04,718 --> 00:55:05,844 தேவோ 977 00:55:05,928 --> 00:55:08,555 உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் எனது "லாக்" ஆக நியமிக்கிறேன். 978 00:55:08,639 --> 00:55:10,390 "லாக்"? அது என்ன? 979 00:55:10,474 --> 00:55:12,434 "உழைப்பு" என்பதற்கு "LA". "வழிகாட்டி" என்பதற்கு "ஜி". 980 00:55:12,518 --> 00:55:13,894 "உழைப்பால் வழிகாட்டுதல்". 981 00:55:13,977 --> 00:55:15,562 "LAG" மேலாளர்களைத் தெரியாதா? 982 00:55:16,230 --> 00:55:17,272 "லாக்"? 983 00:55:19,817 --> 00:55:20,984 நான் பார்க்கிறேன். 984 00:55:21,068 --> 00:55:23,320 சுற்றுலா மேலாளர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா? 985 00:55:25,531 --> 00:55:27,157 நான் சிறிய வேலைகளைச் செய்து வருகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் 986 00:55:27,241 --> 00:55:29,034 இரவும் பகலும் உங்கள் ஓட்டுனராக இருக்க வேண்டுமா? 987 00:55:29,117 --> 00:55:30,327 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், 988 00:55:30,410 --> 00:55:32,913 நான்கு வருடங்கள் நடந்தேன் சியோலில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில். 989 00:55:32,996 --> 00:55:36,416 எனவே, உங்களுக்கு ஓரளவு அறிவும் இருக்கிறது. நீங்கள் சிறந்த நபர். 990 00:55:36,500 --> 00:55:39,002 நான் கீழ்படிந்தவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் கண்டிப்பாக இருக்கிறேன். 991 00:55:39,086 --> 00:55:40,587 ஆனால், நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாகப் பார்த்தாலும், 992 00:55:41,380 --> 00:55:42,798 உன்னை போல் யாரும் இல்லை. 993 00:55:42,881 --> 00:55:44,591 நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா? 994 00:55:44,675 --> 00:55:45,926 பணம் இல்லாவிட்டாலும், 995 00:55:46,009 --> 00:55:48,554 உங்களுக்காக வேலை செய்வதில் நான் ஒருபோதும் பைத்தியமாக இருக்க மாட்டேன். 996 00:55:48,637 --> 00:55:50,180 எவ்வளவு தேவைப்படும்? 997 00:55:50,264 --> 00:55:51,849 நீங்கள் என்ன கேட்டாலும் நான் கொடுக்கிறேன். 998 00:55:51,932 --> 00:55:54,142 நான் என்ன ஆர்டர் செய்வது? நீங்கள் ஒரு கூரையில் வசிக்கிறீர்கள். 999 00:55:54,226 --> 00:55:55,727 உங்கள் குறைந்தபட்ச ஊதியத்தை மூன்று மடங்காக உயர்த்தவும். 1000 00:55:56,937 --> 00:55:59,064 உங்களுக்கு மூன்று மடங்கு போதுமானதா? 1001 00:56:01,900 --> 00:56:03,986 என்னை காசு கொடுத்து வாங்கலாம்னு நினைக்கிறாயா? 1002 00:56:04,069 --> 00:56:05,237 இல்லை! வழி இல்லை! 1003 00:56:05,320 --> 00:56:06,321 அடடா! 1004 00:56:06,822 --> 00:56:08,532 நான் குழப்பிவிட்டேன். மற்றும் பெரியவை. 1005 00:56:09,283 --> 00:56:10,826 அடடா பணம் தேவை. 1006 00:56:10,909 --> 00:56:13,579 அவள் மும்மடங்கு செலுத்துகிறாள். நான் எப்படி மறுக்க முடியும்? 1007 00:56:13,662 --> 00:56:16,707 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நகர்த்தவும்! 1008 00:56:17,958 --> 00:56:19,084 நீங்கள் ஜெஜூவிற்கு சென்றதில்லையா? 1009 00:56:19,710 --> 00:56:21,044 நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்கள்? 1010 00:56:21,128 --> 00:56:22,880 மற்றும் அந்த வித்தியாசமான கண்ணாடிகள்? 1011 00:56:22,963 --> 00:56:24,464 ஒரு பிரபலமாக, 1012 00:56:24,548 --> 00:56:28,010 உங்கள் பாதுகாப்பை நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிடக்கூடாது, தொடக்கத்தில் கூட. 1013 00:56:28,552 --> 00:56:30,929 பத்திரிகையாளர்கள் இன்னும் வரவில்லையா? 1014 00:56:31,013 --> 00:56:32,014 "போட்டி"? 1015 00:56:32,097 --> 00:56:34,641 உண்மைதான், ஆன்லைனில் பார்த்தேன் அந்த நிறுவனத்தின் CEO 1016 00:56:34,725 --> 00:56:36,351 நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்கப் போகிறீர்கள் 1017 00:56:36,435 --> 00:56:39,354 இருப்பது வெறுக்கப்படுகிறது தார்மீக ரீதியாக ஊழல் மற்றும் சர்ச்சைக்குரியது. 1018 00:56:39,438 --> 00:56:41,315 - நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா? - அது என்ன விஷயம்? 1019 00:56:41,398 --> 00:56:43,025 நாம் பணம் சம்பாதிக்கும் வரை. 1020 00:56:43,650 --> 00:56:46,862 இது கந்தலானதைப் பற்றி பேசும் அழுகியவர். யார் தீர்ப்பளிக்க முடியும்? 1021 00:56:46,945 --> 00:56:48,071 ஏனென்றால் நீங்கள்… 1022 00:56:50,324 --> 00:56:51,950 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி தேவையில்லை 1023 00:56:52,034 --> 00:56:53,827 போட்டோ ஷூட்டில் இருக்கும். 1024 00:56:54,578 --> 00:56:57,623 இந்த விளம்பரம் இல்லை சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் முன்னுரிமை? 1025 00:56:57,706 --> 00:57:01,209 விளம்பரதாரர் இருக்க வேண்டும், எல்லாவற்றையும் மேற்பார்வையிடுகிறது. 1026 00:57:03,253 --> 00:57:05,964 நான் விடுமுறை எடுப்பேன் என்று எதிர்பார்த்தேன் இந்த வேலை பயணத்தில். 1027 00:57:06,048 --> 00:57:07,090 இல்லை போலும். 1028 00:57:09,092 --> 00:57:11,678 கப்பலில் வரவேற்கிறோம். ஒரு இனிமையான விமானம். 1029 00:57:12,304 --> 00:57:13,680 வரவேற்கிறோம். 1030 00:57:15,515 --> 00:57:17,517 நீண்ட காலம் வாழ்க, நீங்கள் உண்மையில் அனைத்தையும் பார்க்கிறீர்கள். 1031 00:57:17,601 --> 00:57:19,937 உயிரோடு இருக்கும் போது பறப்பது அற்புதம். 1032 00:57:22,064 --> 00:57:23,523 அது இங்கே இருக்கலாம். 1033 00:57:25,776 --> 00:57:27,653 இருக்கைகள் உண்மையில் மென்மையானவை. 1034 00:57:27,736 --> 00:57:29,863 நான் என் கால்களை நேராக வைத்து தூங்க முடியும். 1035 00:57:30,489 --> 00:57:32,658 ஏன் இவ்வளவு வேகமாக நடக்கிறாய்? 1036 00:57:32,741 --> 00:57:33,784 காத்திருக்கச் சொன்னேன். 1037 00:57:33,867 --> 00:57:35,577 உங்கள் கால்கள் மெதுவாக உள்ளன. 1038 00:57:35,661 --> 00:57:37,913 நல்ல இருக்கைகளை முன்பதிவு செய்தேன். இப்போது உட்காருங்கள். 1039 00:57:37,996 --> 00:57:39,331 என்ன? 1040 00:57:39,414 --> 00:57:41,375 அவர்கள் நம்முடையவர்கள் அல்ல. எழுந்திரு. 1041 00:57:41,458 --> 00:57:43,961 இல்லையா? எனவே எங்கள் இடங்கள் எங்கே? 1042 00:57:44,044 --> 00:57:45,003 வாருங்கள். வாருங்கள். 1043 00:57:49,257 --> 00:57:51,176 அவை அழகாகவும் விசாலமாகவும் இருந்தன. 1044 00:57:51,259 --> 00:57:52,427 ஏன் இங்கே தடையாக இருக்கிறது? 1045 00:57:52,511 --> 00:57:54,179 அது வணிக வகுப்பாக இருந்தது. 1046 00:57:54,262 --> 00:57:55,597 இதுதான் பொருளாதாரம். 1047 00:57:55,681 --> 00:57:57,975 உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தால் இன்னும் அதிகமாகக் கொடுத்திருக்கலாம். 1048 00:57:58,058 --> 00:58:00,602 பணத்திற்கு ஏற்ப இருக்கைகளை பிரிப்பார்களா? 1049 00:58:00,686 --> 00:58:01,979 அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா? 1050 00:58:02,062 --> 00:58:03,271 மிசரபிள் ஹெல் ஜோசன். 1051 00:58:03,355 --> 00:58:04,523 போகலாம். 1052 00:58:04,606 --> 00:58:06,483 - மன்னிப்பு. - அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 1053 00:58:06,566 --> 00:58:09,111 - சீக்கிரம் உட்காருங்க. - மிகவும் இறுக்கமாக. 1054 00:58:09,861 --> 00:58:10,737 கேவலமான மிருகங்கள். 1055 00:58:10,821 --> 00:58:12,572 அதை ஏன் அவர்கள் விரைவில் தெளிவுபடுத்தவில்லை? 1056 00:58:12,656 --> 00:58:14,157 பிச்சைக்காரர்கள், சாமானியர்கள் மற்றும் பிரபுக்கள். 1057 00:58:14,241 --> 00:58:15,951 அவர்கள் பிரிவுகளை லேபிளிடலாம். 1058 00:58:16,034 --> 00:58:17,828 பார், நான் ஏற்கனவே விரும்பினேன் 1059 00:58:17,911 --> 00:58:20,580 கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி உன்னிடம் கேட்டேன். 1060 00:58:20,664 --> 00:58:22,457 கட்டாயக் கல்வி முடிந்துவிட்டதா? 1061 00:58:23,333 --> 00:58:26,336 ஏனென்றால் உங்கள் ஆங்கிலம் கொஞ்சம் பலவீனமாகத் தெரிகிறது. 1062 00:58:27,212 --> 00:58:29,089 நான் கண்ட மொழியில் சரளமாக பேசக்கூடியவன். 1063 00:58:29,172 --> 00:58:31,341 நான் சோஹாக் மற்றும் அனலெக்ட்ஸில் தேர்ச்சி பெற்றேன். 1064 00:58:32,092 --> 00:58:34,386 சரி. ஆக, ஆங்கிலம் மட்டும் மிஸ்ஸிங். 1065 00:58:45,272 --> 00:58:46,565 இறைவன், 1066 00:58:46,648 --> 00:58:49,026 உங்கள் தூக்கமின்மை வேலை காரணமாக உள்ளது, இல்லையா? 1067 00:58:49,109 --> 00:58:50,861 அல்லது தனிப்பட்ட முறையில் ஏதாவது மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா? 1068 00:58:50,944 --> 00:58:52,237 ஏன்? 1069 00:58:52,320 --> 00:58:54,614 தாத்தா மீண்டும் அழைத்து விசாரித்தாரா? 1070 00:58:54,698 --> 00:58:57,367 இல்லை சார். அதெல்லாம் இல்லை. 1071 00:58:57,451 --> 00:58:58,869 நீங்கள் இனி விசாரிக்கப்பட மாட்டீர்கள். 1072 00:58:58,952 --> 00:59:00,912 உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற முடிவு செய்தேன், நினைவிருக்கிறதா? 1073 00:59:00,996 --> 00:59:03,290 ஏன் திடீரென்று மனம் மாறினாய்? 1074 00:59:03,373 --> 00:59:04,499 பிஸி என்றார். 1075 00:59:04,583 --> 00:59:06,460 சரி, நானும் தேவை என்று உணர்ந்தேன். 1076 00:59:06,543 --> 00:59:08,503 இது இரட்டை வெற்றி நிலைமை. 1077 00:59:08,587 --> 00:59:10,839 ஆனால் இங்கே கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது. 1078 00:59:12,632 --> 00:59:13,675 என்னிடமிருந்தா? 1079 00:59:19,890 --> 00:59:21,391 நான் சுற்றி வர வேண்டும். 1080 00:59:22,476 --> 00:59:23,351 மன்னிக்கவும். 1081 00:59:24,144 --> 00:59:26,938 - தயவு செய்து அவருக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டுவா? - இது இப்போதைக்கு. 1082 00:59:31,193 --> 00:59:32,360 சொர்க்கம்! 1083 00:59:33,695 --> 00:59:35,113 நம்பிக்கை! 1084 00:59:35,739 --> 00:59:38,658 தயவுசெய்து நகர வேண்டாம். எதிரில் இருப்பவர் பார்க்கிறார். 1085 00:59:38,742 --> 00:59:41,578 நான் சித்திரவதைக்கு பணம் கொடுத்தது போல் உணர்கிறேன். 1086 00:59:41,661 --> 00:59:43,246 நான் என் கால்களை முறுக்கி விட விரும்புகிறேன். 1087 00:59:43,330 --> 00:59:45,123 நீங்கள் இன்னும் வணிகம் மட்டும் பறந்துவிட்டீர்களா? 1088 00:59:45,207 --> 00:59:46,666 அங்கேயே இருங்கள். 1089 00:59:46,750 --> 00:59:49,044 நான் பாத்ரூம் போகிறேன். 1090 00:59:49,795 --> 00:59:51,088 பந்துகள்! 1091 00:59:51,171 --> 00:59:53,465 அயோக்கியன்! பரிதாபகரமான அயோக்கியன்! 1092 00:59:53,548 --> 00:59:55,175 மன்னித்தல். மன்னிக்கவும். 1093 00:59:55,801 --> 00:59:57,969 நான் வானத்தில் பறப்பதில் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், 1094 00:59:58,053 --> 01:00:00,222 ஆனால் நான் கட்டப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன். 1095 01:00:01,431 --> 01:00:02,974 சொர்க்கம்! இது மிகவும் அடைபட்டுள்ளது... 1096 01:00:06,311 --> 01:00:07,896 தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள். 1097 01:00:07,979 --> 01:00:09,731 எங்களுக்கு மருத்துவ அவசரநிலை உள்ளது. 1098 01:00:09,815 --> 01:00:12,025 சுகாதார வல்லுநர்கள், தயவு செய்து உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள். 1099 01:00:12,109 --> 01:00:13,443 நன்றி. 1100 01:00:13,527 --> 01:00:15,153 தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள். 1101 01:00:15,237 --> 01:00:16,530 எந்த மருத்துவர் அல்லது செவிலியர்? 1102 01:00:16,613 --> 01:00:18,240 யாராவது மருத்துவரா அல்லது செவிலியரா? 1103 01:00:18,323 --> 01:00:19,366 மருத்துவர்களா அல்லது செவிலியர்களா? 1104 01:00:19,449 --> 01:00:21,034 யாராவது மருத்துவரா அல்லது செவிலியரா? 1105 01:00:21,118 --> 01:00:22,160 …தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 1106 01:00:22,244 --> 01:00:24,371 - நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா அல்லது செவிலியரா? - நன்றி. 1107 01:00:27,958 --> 01:00:28,875 ஒரு மருத்துவரா? 1108 01:00:28,959 --> 01:00:30,877 உங்களை அறிமுகப்படுத்தியதற்கு நன்றி. 1109 01:00:32,671 --> 01:00:35,590 நாங்கள் கவலைப்பட்டோம். அதிர்ஷ்டவசமாக, கப்பலில் ஒரு மருத்துவர் இருந்தார். 1110 01:00:35,674 --> 01:00:37,300 உயிர் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது. 1111 01:00:37,384 --> 01:00:40,590 காப்பாற்றுவது மனிதனின் கடமை எதிரியின் வாழ்க்கையும் கூட. 1112 01:00:40,679 --> 01:00:41,680 ஓரியண்டல் மருத்துவமா? 1113 01:00:41,763 --> 01:00:44,099 நான் குணப்படுத்தும் கைகளை உடையவனாக அறியப்பட்டவன். 1114 01:00:44,182 --> 01:00:45,725 அரண்மனை பணிப்பெண்ணாக இருந்தாலும், 1115 01:00:45,809 --> 01:00:48,770 அது செவிலியர்களின் விரல்களைக் குத்தியது அவர்களின் அஜீரணத்தை போக்க. 1116 01:00:48,854 --> 01:00:50,355 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 1117 01:00:50,438 --> 01:00:51,565 - அது இங்கே இருக்கிறது. - ஐந்து, ஆறு. 1118 01:00:51,648 --> 01:00:53,692 - மருத்துவர். - ஏழு, எட்டு. மூன்று, இரண்டு, மூன்று. 1119 01:00:53,775 --> 01:00:54,860 ஆறு, ஏழு, எட்டு. 1120 01:00:54,943 --> 01:00:55,819 சா சே-கியே? 1121 01:00:57,529 --> 01:00:58,780 சா சே-கியே? 1122 01:00:58,864 --> 01:01:00,282 ஏன் இப்படி நீட்டினாய்? 1123 01:01:00,365 --> 01:01:02,159 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? கடவுளுக்கு நன்றி! 1124 01:01:02,868 --> 01:01:04,578 அவரது விரலைக் குத்துவது போதாது. 1125 01:01:05,579 --> 01:01:06,872 சா சே-கியே, சுவாசிக்கவும். வாருங்கள். 1126 01:01:06,955 --> 01:01:07,998 சா சே-கியே! 1127 01:01:08,081 --> 01:01:09,875 அது என்ன செய்கிறது? CPR ஐத் தொடங்கவும்! 1128 01:01:09,958 --> 01:01:11,001 என்ன? "வைக்கோல்"? 1129 01:01:11,084 --> 01:01:12,169 பொறுங்கள். 1130 01:01:12,252 --> 01:01:14,004 இல்லை… 1131 01:01:14,087 --> 01:01:16,089 வாருங்கள், சா சே-கியே! 1132 01:01:16,173 --> 01:01:17,424 மூச்சு, வா! 1133 01:01:17,507 --> 01:01:18,800 சா சே-கியே! 1134 01:01:22,804 --> 01:01:25,182 பயணிகள், விமானம் கொந்தளிப்பை அனுபவிக்கிறது… 1135 01:01:25,265 --> 01:01:26,766 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? சீக்கிரம்! 1136 01:01:26,850 --> 01:01:29,519 தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள். 1137 01:01:30,020 --> 01:01:31,688 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே… 1138 01:01:34,065 --> 01:01:35,734 என்ன… 1139 01:01:35,817 --> 01:01:37,444 என்ன செய்கிறாய்? 1140 01:01:38,069 --> 01:01:39,154 சா சே-கியே! 1141 01:01:39,237 --> 01:01:41,531 சா சே-கியே, எழுந்திரு! 1142 01:01:41,615 --> 01:01:43,116 எழுந்திரு! 1143 01:01:43,200 --> 01:01:44,743 சா சே-கியே! 1144 01:01:45,952 --> 01:01:47,871 வாருங்கள், சா சே-கியே! 1145 01:01:57,339 --> 01:01:58,673 சா சே-கியே. 1146 01:01:58,757 --> 01:02:00,884 நீங்கள் இறுதியாக எதிர்வினையாற்றுகிறீர்களா? 1147 01:02:02,052 --> 01:02:05,889 சொர்க்கம்! நீங்கள் பற்றி என்று நினைத்தேன் அப்பால் கடக்க. 1148 01:02:08,183 --> 01:02:09,476 நீங்கள்… 1149 01:02:11,061 --> 01:02:13,188 - விஷம்... - என்ன விஷம்? 1150 01:02:13,897 --> 01:02:15,440 டானிக்? நச்சுப்பொருளா? 1151 01:02:15,523 --> 01:02:17,609 நான் உன்னை கேட்கவில்லை. சத்தமாக பேசு! 1152 01:02:18,235 --> 01:02:19,444 எலி விஷம். 1153 01:02:19,527 --> 01:02:20,779 எலி விஷமா? 1154 01:02:27,035 --> 01:02:28,954 நீங்கள் விஷம் போல நச்சு. 1155 01:02:34,459 --> 01:02:36,670 சா சே-கியே! 1156 01:02:37,295 --> 01:02:38,421 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1157 01:02:38,505 --> 01:02:39,589 சா சே-கியே! 1158 01:02:39,673 --> 01:02:42,884 கண்களைத் திற! சா சே-கியே! 1159 01:02:43,593 --> 01:02:45,553 சா சே-கியே! 1160 01:02:45,637 --> 01:02:46,554 டிஃபிபிரிலேட்டர்? 1161 01:02:47,180 --> 01:02:48,348 நான் அதை இங்கே வைத்திருக்கிறேன். 1162 01:02:48,848 --> 01:02:51,977 இல்லை! சாகாதே, சா சே-கியே! 1163 01:02:52,060 --> 01:02:53,895 சா சே-கியே! 1164 01:03:00,568 --> 01:03:02,362 சா சே-கியே! 1165 01:03:02,445 --> 01:03:03,405 உன்னால் சாக முடியாது! 1166 01:03:03,488 --> 01:03:06,116 சா சே-கியே, என்னை விட்டுவிடாதே! 1167 01:03:06,199 --> 01:03:08,576 வேண்டாம், தயவுசெய்து இறக்காதீர்கள்! 1168 01:03:08,660 --> 01:03:10,870 - எல்லோரும் விலகி இருங்கள். - இல்லை, இறக்காதே! 1169 01:03:10,954 --> 01:03:13,290 - சா சே-கியே, இல்லை! - ஒன்று இரண்டு மூன்று! 1170 01:03:13,373 --> 01:03:14,708 இல்லை… 1171 01:03:27,971 --> 01:03:28,847 இல்லை… 1172 01:03:29,764 --> 01:03:31,016 முதலில் என் நலம். 1173 01:03:31,099 --> 01:03:32,976 பின்னர் கூட. 1174 01:03:33,059 --> 01:03:36,146 இந்த வாழ்க்கையில், நான் என் இதயத்தை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வேன் 1175 01:03:36,229 --> 01:03:37,731 என் நாட்களை முழுமையாக வாழ்க. 1176 01:03:58,752 --> 01:04:02,297 என் உண்மையான எதிரி 1177 01:04:04,341 --> 01:04:05,550 எடுத்துக்கொள். 1178 01:04:22,859 --> 01:04:24,903 என் சகோதரனின் காதலனாக மாறு. 1179 01:04:41,044 --> 01:04:43,046 நீங்கள் இந்த நாயை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். 1180 01:04:43,630 --> 01:04:45,715 அவர் உங்களுக்கு நன்றியுள்ளவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1181 01:04:47,967 --> 01:04:49,260 உங்களுக்கு நன்றி, 1182 01:04:49,344 --> 01:04:52,138 இங்கே அவரது வாழ்க்கை தனிமையாக இருந்தது. 1183 01:04:59,938 --> 01:05:01,314 காங் குலத்தைச் சேர்ந்த டான்-சிம். 1184 01:05:03,358 --> 01:05:04,901 இந்த மலர் உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும். 1185 01:05:04,984 --> 01:05:07,821 இது தனித்து நிற்கிறது, பின்னர் அது உங்களுக்கு சரியானது. 1186 01:05:14,911 --> 01:05:17,038 மிகவும் உடைந்து போகாதே. 1187 01:05:17,622 --> 01:05:22,168 ஏன் துணையைத் தேடக்கூடாது பேச முடியாத நாய்க்கு பதிலாக? 1188 01:05:22,252 --> 01:05:23,461 நான் இருக்க வேண்டும் 1189 01:05:23,545 --> 01:05:24,921 இந்த துணையா? 1190 01:06:16,806 --> 01:06:19,559 நான் இறுதியாக தேர்ச்சி பெற்றேன் மறுமை வாழ்க்கைக்காகவா? 1191 01:06:19,642 --> 01:06:22,061 இது சொர்க்கமா? 1192 01:06:22,145 --> 01:06:25,607 நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன் என்றால், கடைசி வரை சென்று எல்லாவற்றையும் காட்டுவது நல்லது. 1193 01:06:25,690 --> 01:06:28,109 அவரது ஆடைகளை மாற்றவும். அடுத்து. மாற்று. 1194 01:06:28,193 --> 01:06:29,611 உங்கள் கண்கள் உடைந்துவிட்டதா? 1195 01:06:29,694 --> 01:06:31,779 எனக்கு அவள் கண்கள் மட்டுமே! 1196 01:06:32,614 --> 01:06:34,616 நீங்கள் ஏன் தேற்றுகிறீர்கள்? 1197 01:06:34,699 --> 01:06:37,619 உங்கள் அன்பை நான் நிராகரித்ததால், நீங்கள் நாள் முழுவதும் குறிக்கிறீர்களா? 1198 01:06:37,702 --> 01:06:39,537 நான் உயிருடன் இருப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1199 01:06:39,621 --> 01:06:40,788 குடி! 1200 01:06:40,872 --> 01:06:43,333 நேரம் வந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது. அவளை அமைதியாக கவனித்துக்கொள். 1201 01:06:43,416 --> 01:06:45,168 Seo-ri இன்னும் பதிலளிக்கவில்லையா? 1202 01:06:45,752 --> 01:06:47,587 நீ அவளைப் பார்த்தாயா? எங்கே? 1203 01:06:47,670 --> 01:06:49,547 அவள் எங்கே? 1204 01:06:52,926 --> 01:06:54,928 வசன வரிகள்: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net